Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
akiriyadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. “vô hành tà kiến’. - Cái gọi là “tà kiến cố định’ (niyata-micchādiṭṭhi) có ba loại như sau: 1. Ahetukadiṭṭhi: vô nhân tà kiến, 2. Akiriyadiṭṭhi: vô hành tà kiến, 3. Natthikadiṭṭhi: vô quả tà kiến. - Tà kiến …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
akkhaṇavedhī Từ điển Pāli – Việt dt. một cung thủ bắn nhanh như chớp hoặc bắn chỉ cần liếc qua vật đó.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
akusala Từ điển Pāli – Việt dt. 'bất thiện', vô đạo đức; hành động bất thiện. Tổng cộng có 12 loại tâm bất thiện (akusalacitta) là: - 8 loại tâm tham căn bất thiện (lobhamūlacitta), - 2 loại tâm sân căn bất thiện (dosamūlacitta), và - 2 loại …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
akusaladhātu Từ điển Pāli – Việt (ba) bất thiện giới: 1. Kāmadhātu: dục giới, 2. Vyāpadadhātu: sân giới, 3. Vihiṃsadhātu: hại giới.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
akusalamūla Từ điển Pāli – Việt (ba) bất thiện căn: 1. Lobha: tham, 2. Dosa: sân, 3. Moha: si.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ālapana Từ điển Pāli – Việt dt. sự nói chuyện, trò chuyện, hô cách. - Nhiều thuật ngữ khác nhau trong khi nói chuyện bhante! bạch ngài!, āyasmā! thưa ngài!, āvuso! này hiền đệ!, bho! này người yêu dấu!, bhaṇe! hãy nhìn đây! (thường được sử dụng bởi …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ālāpasallāpa Từ điển Pāli – Việt dt. việc nói nhỏ, nói chuyện thân mật.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ālaya Từ điển Pāli – Việt [ā + ī (līyati)] - dt. 1. chỗ trú ngụ, nơi trú ẩn, 2. tham muốn, dính mắc; 3. giả bộ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ālinda Từ điển Pāli – Việt dt. chỗ đất cao, sân thượng, sân ga, mái hiên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
allāpasallāpa Từ điển Pāli – Việt dt. cuộc đàm luận.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āmabhante Từ điển Pāli – Việt dt. thưa vâng, bạch Đức Thế Tôn, dạ vâng, thưa ngài; dạ vâng, thưa sư huynh (từ chỉ sự đồng ý tôn trọng).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
amanāpa Từ điển Pāli – Việt dt. lời nói cộc cằn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
amaṅgala Từ điển Pāli – Việt tt. bất hạnh (khi nói rằng: “Đức vua đã băng hà”, đó là điều bất hạnh, còn nói rằng: “Đức vua đã tái sanh vào cảnh giới chư Thiên”, thì đó là điều hạnh phúc).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
amata Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Niết Bàn, 2. bất tử. - Bất tử hay Niết Bàn nghĩa là giải thoát rốt ráo khỏi tái sanh, già, bệnh, và chết trong tương lai.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āmeṇḍita Từ điển Pāli – Việt dt. sự kêu la, than ôi; bởi vì: 1. Bhaya: sự sợ hãi, 2. Kodha: sự giận dữ, 3. Pasaṃsa: sự tán dương, 4. Turita: tốc lực, tốc độ, 5. Kotūhala: sự hưng phấn, hội hè, hội chợ, 6. Acchara: ngạc nhiên, điều kỳ diệu, kỳ quan, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āmisa Từ điển Pāli – Việt dt. vật thực, thịt, miếng mồi, lợi lộc. (tt.) thuộc vật chất. - [V] tứ vật dụng (dành cho vị tỳ khưu) - catu-paccaya. - Bốn món vật dụng được Đức Phật cho phép các tỳ khưu sử dụng là y phục (civara), vật thực …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āmisānuggaha Từ điển Pāli – Việt dt. vật dụng (sự giúp đỡ về vật chất); và pháp dụng (sự giúp đỡ Giáo Pháp) (dhammānuggaha).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
amma Từ điển Pāli – Việt dt. mẹ ơi!, từ dùng để gọi mẹ. - amma tāta uṭṭhetha: mẹ ơi, cha ơi, dậy đi nào!
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anādara Từ điển Pāli – Việt dt. sự vô lễ, (tt.) không cung kính. Xem thêm ādara.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anāgāmī Từ điển Pāli – Việt dt. 'bậc Bất Lai”. - Vị này sẽ không tái sanh trong cõi dục giới (kāmaloka). - Vị này đang trên con đường chứng đắc tầng đạo thứ 3 nhờ thực hành thiền Định và thiền Tuệ (samathavipassanā) được gọi là Bất Lai Thánh Đạo …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anāgāmīphala Từ điển Pāli – Việt dt. 'Bất Lai Thánh Quả'. - Tâm quả được chứng nghiệm bởi bậc Bất Lai (ví như tầng thánh thứ ba trong bốn tầng tâm quả chứng nghiệm trên con đường dẫn đến Niết Bàn).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anāgārika Từ điển Pāli – Việt dt. vh. “bậc xuất gia – người sống không nhà’, người đã từ bỏ ngôi nhà và tổ ấm tiện nghi, sống đời ẩn sĩ, tu sĩ, đạo sĩ. Xem thêm āgārika.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anāgataṃsa-ñāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. khả năng thấy trước tương lai.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Anāgatavaṃsa Từ điển Pāli – Việt dt. “vị lai sử', tên của bộ sách dự đoán về câu chuyện vị lai của Đức Phật Arimetteyya (Metteyya) .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anaggha Từ điển Pāli – Việt dt. vô giá.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anāmassa Từ điển Pāli – Việt (anāmāsa) n. 'không được đụng vào', những thứ mà vị tỳ khưu không được sử dụng (bạc, vàng, tiền, v.v...).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anamatagga Từ điển Pāli – Việt dt. không biết được sự khởi thủy. 1. vòng luân hồi bất tận không có khởi điểm, 2. khởi điểm không thể nghĩ bàn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ananta Từ điển Pāli – Việt dt. vô biên, không cùng; vô hạn định; vô tận, như là: 1. Ākāsa-ananta: hư không vô biên, 2. Cakkavā-ananta: thế giới vô biên, 3. Sattavā-ananta: chúng sanh vô biên (thế giới đa dạng), 4. Ñāṇa-ananta: trí tuệ vô biên (trí …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anantara Từ điển Pāli – Việt dt. 1. kế bên, gần kề, liền theo đó. 2. Giống với anantara-paccayo: vô gián duyên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
anantarapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. vô gián duyên (duyên liên tục, không gián đoạn). - [A] mối liên hệ nhân quả giữa quá khứ và diệt mất, ví như tâm tục sanh (thức tái sanh - paṭisandhi viññāna) nương gá vào sắc chất (sắc) liên tục để thai nhi phát …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry