Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. akiriyadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. “vô hành tà kiến’. - Cái gọi là “tà kiến cố định’ (niyata-micchādiṭṭhi) có ba loại như sau: 1. Ahetukadiṭṭhi: vô nhân tà kiến, 2. Akiriyadiṭṭhi: vô hành tà kiến, 3. Natthikadiṭṭhi: vô quả tà kiến. - Tà kiến …

    dt. “vô hành tà kiến’.

    - Cái gọi là “tà kiến cố định’ (niyata-micchādiṭṭhi) có ba loại như sau:

    1. Ahetukadiṭṭhi: vô nhân tà kiến,

    2. Akiriyadiṭṭhi: vô hành tà kiến,

    3. Natthikadiṭṭhi: vô quả tà kiến.

    - Tà kiến rằng không có hành động thiện hay bất thiện nào cho quả hết, và bác bỏ quan điểm về nhân quả: “Đối với những kẻ giết người, trộm cắp, cướp bóc, v.v... không có điều xấu nào sẽ xảy ra. Sự bố thí, sự tự chế và lòng trung thực, v.v... đều không gặt được quả lành nào” đã được dạy bởi du sĩ ngoại đạo Pūraṇakassapa.

    English

    n. “view of the inefficacy of action’.

    - The so-called 'evil views with fixed destiny' (niyatamicchādiṭṭhi) consists of the following three:

    1. Ahetukadiṭṭhi: the view of uncausedness,

    2. Akiriyadiṭṭhi: the view of the inefficacy of action,

    3. Natthikadiṭṭhi: the view of the nihilism.

    - Erroneous concept that neither moral nor immoral acts have any effect and rejects the idea of causality: “To him who kills, steals, robs, etc., nothing bad will happen. Generosity, self-restraint and truthfulness, etc., no reward is to be expected" was taught by the heretic Pūraṇakassapa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry