Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. dhammadesaka Từ điển Pāli – Việt dt. vị thuyết giảng hay vị diễn giải Giáo Pháp. - Vị thuyết giảng lời Phật dạy thì gọi là dhammadesaka (= dhammakathika).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. dhammadesanā Từ điển Pāli – Việt dt. thuyết Pháp. 1. thuyết giảng Giáo lý, 2. Pháp được khéo thuyết. - Khi những lời dạy của Đức Phật có thể mang lại lợi lạc lớn nhất cho chúng sanh, nên việc thuyết giảng Giáo Pháp đến những người khác là một thiện pháp …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. dhammadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp giới, là những thực tính pháp có bản chất vi tế và riêng biệt. - Gồm có 69 pháp giới sau: 52 tâm sở (cetasika), 16 sắc tế (sukhumarupa) và Niết Bàn (Nibbāna). Xem thêm dhammāyatana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. dhammādiṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. cái nhìn khách quan và thực tế (trình bày theo quan điểm pháp nghĩa ). So sánh với puggalāditthāna - trình bày theo quan điểm nhân sinh .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. dhammadūta Từ điển Pāli – Việt dt. người hoằng pháp, những sứ giả đầu tiên của Giáo Pháp, sứ giả hoằng dương giáo lý; sự hoằng dương (Phật Pháp).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. dhammaghosaka Từ điển Pāli – Việt dt. bậc dẫn dắt mọi người đến chánh pháp, bậc tuyên bố Giáo Pháp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. dhammakathā Từ điển Pāli – Việt dt. thuyết pháp, giảng về các đề tài giáo lý.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. dhammakathika Từ điển Pāli – Việt dt. giảng viên về giáo lý (Phật giáo), vị giảng giải Giáo Pháp (Pháp sư). - Một vị Tỳ khưu thuyết giảng Giáo Pháp để thấy rõ sự nhàm chán trong năm uẩn, tự mình thoát ly sự dính mắc các uẩn, vì sự đoạn diệt, đó chính là …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. dhammakkhandha Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp uẩn, chương lớn hoặc phần nhỏ trong Tam Tạng Kinh điển (Tipitaka). - Gồm có tất cả 84.000 pháp uẩn sau: » 21.000 pháp uẩn trong Vinaya Pitaka, Luật Tạng – kho tàng nền tảng các học giới, » 21.000 pháp uẩn trong …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. dhammaladdha Từ điển Pāli – Việt dt. theo lẽ đạo, có được đúng pháp. Xem thêm dhammiyaladdha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. dhammantarāya Từ điển Pāli – Việt dt. sự trở ngại cho Pháp, sự cản trở việc hoằng dương Giáo lý của Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. dhammantevāsika Từ điển Pāli – Việt dt. người học trò theo học Giáo lý của Đức Phật, người đệ tử nương nhờ học Pháp. - Antevāsika là người thân cận bậc thầy của mình, thị giả, người học trò. Các hạng sau: - Pabbajjantevāsika: người học trò thọ Tam Quy để …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. dhammānuggaha Từ điển Pāli – Việt dt. pháp tế độ. 1. lễ bái Giáo Pháp (kinh điển), 2. lợi ích của sự cúng dường bằng việc trình bày kinh điển.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. dhammānupassanāsatipaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp niệm xứ, pháp quán niệm xứ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. dhammānussati Từ điển Pāli – Việt dt. niệm Pháp, trạng thái tâm chánh niệm liên tục về ân đức Pháp. Xem thêm anussati.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. dhammapūjā Từ điển Pāli – Việt dt. cúng dường pháp, bằng sự thực hành Pháp, hành động tôn kính Pháp bảo. - Có hai loại cúng dường (puja): 1. Āmisa-pūjā: cúng dường bằng vật chất, và 2. Dhamma-pūjā: cúng dường bằng (sự thực hành) Pháp. “Etadaggam …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. dhammarāja Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Đức Phật, Đức Pháp Vương, 2. Vị vua cai trị chánh trực.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. dhammārāma Từ điển Pāli – Việt dt. 'Pháp tự', phước thiện đường chung dành cho thảo luận kinh điển hoặc tổ chức sự kiện bố thí. - Một tịnh xá mà Đức Phật Anomadassī đã trú ngụ. (Bu.viii.29; BuA.145).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. dhammārammaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. cảnh pháp, hướng tâm vào kinh điển [Sắc Thần Kinh, Tịnh Sắc (pasādarupa), sắc vi tế (sukhumarupa), tâm (citta), tâm sở (cetasika), Niết Bàn (Nibbāna) và khái niệm (paññatti)].

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. dhammasālā Từ điển Pāli – Việt dt. phước đường, giảng đường. 1. phước đường cho khách hành hương, 2. hội trường được sử dụng như để thảo luận về Phật Pháp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. dhammasaṃvega Từ điển Pāli – Việt dt. sự động tâm trong Pháp (niềm xúc động từ niềm tin Chánh Pháp), sự ưu tư/lo lắng khi thấy rõ danh pháp và sắc pháp là pháp hữu vi (bị chi phối). - Saṃvega-vatthu hoặc các sự gấp rút (sự động tâm) có 8 điều sau: 1-4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. dhammāsana Từ điển Pāli – Việt dt. pháp tọa, chỗ ngồi dành cho vị tỳ khưu thuyết Pháp, bảo tọa dành cho pháp sư.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. dhammasenāpati Từ điển Pāli – Việt dt. vị tướng quân chánh Pháp, (đặc biệt ám chỉ cho Trưởng tử Ngài Sāriputta).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. dhammassavana Từ điển Pāli – Việt dt. thính pháp. - Sự lắng nghe Giáo Pháp của bậc đức hạnh, sự lắng nghe giảng dạy Phật Pháp. - Sự lắng nghe các bài Kinh mang lại lợi ích trong cả hai vấn đề thế gian và xuất thế gian, với một thái độ chân thành và đúng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. dhammavācaka Từ điển Pāli – Việt dt. vị tụng đọc Pháp, giảng sư dạy Pāḷi trong chùa. Xem thêm dhammācariya.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. dhammavadī Từ điển Pāli – Việt dt. người ngay thẳng; người có đạo đức.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. dhammavatta Từ điển Pāli – Việt dt. phận sự pháp, hành vi dựa trên giới bổn, thực hành có giới.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. dhammavicayasambojjhaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. trạch pháp giác chi. - Trí thẩm sát như là chi phần cho sự chứng ngộ của Đạo Tuệ (maggañāna). - Sự chất vấn được nhắc lại về thân, các căn, v.v… sự thanh tịnh của thân, sự quân bình giữa niềm tin và trí tuệ và cả …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. dhammāyatana Từ điển Pāli – Việt dt. pháp xứ (52-cetasika - tâm sở, 16 - sukhumarupa - sắc vi tế, và Nibbāna). Xem thêm āyatana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. dhammika Từ điển Pāli – Việt tt. hợp pháp, chánh trực, hợp lẽ đạo.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry