Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. dhammakkhandha Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp uẩn, chương lớn hoặc phần nhỏ trong Tam Tạng Kinh điển (Tipitaka). - Gồm có tất cả 84.000 pháp uẩn sau: » 21.000 pháp uẩn trong Vinaya Pitaka, Luật Tạng – kho tàng nền tảng các học giới, » 21.000 pháp uẩn trong …

    dt. Pháp uẩn, chương lớn hoặc phần nhỏ trong Tam Tạng Kinh điển (Tipitaka).

    - Gồm có tất cả 84.000 pháp uẩn sau: » 21.000 pháp uẩn trong Vinaya Pitaka, Luật Tạng – kho tàng nền tảng các học giới, » 21.000 pháp uẩn trong Suttanta Pitaka, Kinh Tạng – kho tàng những bài kinh, và » 42.000 pháp uẩn trong Abhidhamma Pitaka, Tạng Vi Diệu Pháp – kho tàng các pháp thù thắng (chân đế).

    English

    n. section of the dhamma, section or article from the corpus of Lord Buddha's teachings.

    - There are altogether 84.000 consisting of: » 21.000 sections in the Vinaya Pitaka, the repository of ecclesiastic code of conduct, » 21.000 sections in the Suttanta Pitaka, the repository of discourses of the Buddha, and » 42.000 sections in the Abhidhamma Pitaka, the repository of Higher Doctrines.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry