Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
samagga Từ điển Pāli – Việt dt. sự đoàn kết, sự hòa hợp; việc nhất trí.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sāmaggī Từ điển Pāli – Việt dt. “hòa hợp, đoàn kết, hòa thuận’, [V] hòa hợp Tăng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. vị tỳ khưu, vị sa-môn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samanantara paccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “đẳng vô gián duyên’, quan hệ nhân duyên trong sự tan rã và biến mất của các hiện tượng tâm lý trước đó có lợi cho việc hình thành hiện tượng tâm lý mới trong sự thức tỉnh của nó (giống như vị Chuyển Luân Vương, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samaṇasāruppa Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “sự hợp với lẽ đạo vị sa-môn’, hạnh đúng đắn của vị sa-môn, sự phù hợp cho các vị tỳ khưu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sāmaṇera Từ điển Pāli – Việt dt. vị sa di. - Là vị thọ trì các học giới thấp hơn . - Vị sa di gìn giữ thập giới (dasasīla), tránh 10 hình phạt trục xuất (liṅga-nāsana), 10 hình phạt (daṇḍa-kamma), 75 điều ưng học pháp (sekhiyadhamma) và 14 pháp …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sāmaññaphala Từ điển Pāli – Việt dt. quả vị của vị sa-môn (Sa-môn quả), quả của đời sống xuất gia, quả vị của đời sống tu tập. - Quả vị của vị tỳ khưu hay sa-môn trong kinh Sa-môn Quả (Sāmaññaphalasutta), là bài kinh thứ hai thuộc Trường Bộ (Digha …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samāpatti Từ điển Pāli – Việt dt. sự chứng đắc, nhập (thiền định), như trong: 1. Jhānasamāpatti: “năng nhập định’, 2. Phalasamāpatti: “thánh quả định, 3. Nirodhasamāpatti: “diệt tận định’.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samatha Từ điển Pāli – Việt dt. định. - Sự điềm tĩnh; sự định tâm; thiền định, sự bình tĩnh do sự đoạn tận phiền não và triền cái. - Bốn mươi đề mục cho việc phát triển thiền định đã được Đức Phật trình bày. Xem thêm vipassanā.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sambādha Từ điển Pāli – Việt dt. đông đúc, áp lực, bất tiện từ việc đông đúc, tắc nghẽn, chỗ hẹp, điều kiện bị ràng buộc (như ghāravāsasambādhađời sống gia đình đầy sự ràng buộc).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sambhāra Từ điển Pāli – Việt dt. “sự tích lũy, một đống to’, tích lũy công đức, sáng chói toàn hảo và trí tuệ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sambhāvarūpa Từ điển Pāli – Việt dt. tinh dịch.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sambhinna Từ điển Pāli – Việt dt. “trộn lại, bị bể’, phần rải rác, di tích.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sambodhi Từ điển Pāli – Việt dt. toàn giác.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sāmi Từ điển Pāli – Việt dt. Thưa ngài! Thưa chủ nhân! (từ xưng hô được sử dụng bởi người nô lệ nói với chủ nhân của mình và người vợ đối với người chồng).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samma Từ điển Pāli – Việt dt. này em!, này bạn! (từ được dùng để nói chuyện với các đồng nghiệp).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammā-ājīva Từ điển Pāli – Việt dt. chánh mạng. - Chánh mạng nghĩa là kiếm sống mà không làm hại ai, và theo các cách tránh xa ba điều thân ác hành và bốn điều khẩu ác hành.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammādeva Từ điển Pāli – Việt dt. chư thiên tử tế, chư thiên nhã nhặn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammādiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. chánh kiến. - Chánh kiến nghĩa là có niềm tin vững chắc vào nghiệp, tức là, các nghiệp và quả của nghiệp. Nó cũng có nghĩa là sự liễu tri Tứ Thánh Đế.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammākammanta Từ điển Pāli – Việt dt. chánh nghiệp. - Chánh nghiệp bao gồm tránh xa ba thân ác hành, đó là: 1. Pāṇātipāta: sát sanh, 2. Adinnādāna: trộm cắp, và 3. Kāmesumicchācāra: tà dâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammappadhāna Từ điển Pāli – Việt dt. nỗ lực đúng đắn, chánh cần, tứ chánh cần là: 1. Uppannānam pāpakānam dhammānam pahānāya vāyāmo, sự tinh tấn không cho sanh khởi các ác pháp chưa sanh (thận chánh cần), 2. Anuppannānam pāpakānam dhammānam anuppādāya …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāsamādhi Từ điển Pāli – Việt dt. chánh định. - Chánh định bao gồm sự định tâm trên một đề mục duy nhất.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāsambodhi Từ điển Pāli – Việt dt. Chánh Đẳng Giác. - Arahattañāna và Sabbaññutañāna, là (trí) liễu tri Tứ Diệu Đế.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sammāsambuddha Từ điển Pāli – Việt dt. Đức Chánh Biến Tri, bậc Chánh Đẳng Giác (Đức Phật). - Tám điều kiện đối với một bậc Chánh Đẳng Giác (theo Tiểu Bộ, Khuddaka Nikāya, Buddhavamsa): 1. Manussatta: kiếp người. Tâm nguyện trở thành một bậc Chánh Đẳng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammasanañāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. “tuệ thẩm sát’, trí biết rõ danh sắc có đặc tánh vô thường, khổ não và vô ngã trong sự phát triển tuần tự của thiền minh sát. Xem thêm vipassanāñāṇa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāsaṅkappa Từ điển Pāli – Việt dt. chánh tư duy. - Chánh tư duy nghĩa là tâm niệm về việc từ bỏ thế gian, và suy niệm thoát ly sự sân hận và ác độc.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāsati Từ điển Pāli – Việt dt. chánh niệm. - Chánh niệm nghĩa là không bao giờ quên làm các việc lành, phước thiện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammata Từ điển Pāli – Việt dt. “việc chấp thuận, sự cho phép, vinh danh, bổ nhiệm, phong cho’, đức vua được thần dân phong.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāvācā Từ điển Pāli – Việt dt. chánh ngữ. - Chánh ngữ bao gồm việc tránh xa bốn loại lời nói bất thiện .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sammāvāyāma Từ điển Pāli – Việt dt. chánh tinh tấn. - Chánh tinh tấn bao gồm việc nỗ lực đoạn trừ bất kỳ điều ác nào đã khởi sanh và ngăn chận bất kỳ điều ác chưa khởi sanh, cũng như tinh tấn làm bất kỳ việc thiện chưa sanh và trưởng dưỡng bất kỳ việc …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry