Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. samanantara paccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “đẳng vô gián duyên’, quan hệ nhân duyên trong sự tan rã và biến mất của các hiện tượng tâm lý trước đó có lợi cho việc hình thành hiện tượng tâm lý mới trong sự thức tỉnh của nó (giống như vị Chuyển Luân Vương, …

    dt. [A] “đẳng vô gián duyên’, quan hệ nhân duyên trong sự tan rã và biến mất của các hiện tượng tâm lý trước đó có lợi cho việc hình thành hiện tượng tâm lý mới trong sự thức tỉnh của nó (giống như vị Chuyển Luân Vương, Cakkavati, trao lại ngai vàng cho người con trai cả của mình và đi vào rừng để hướng đến đời sống của vị ẩn sĩ).

    English

    n. [A] “immediacy condition’, causal relationship in the dissolution and passing away of preceding mental phenomena benefiting the formation of new mental phenomena in its wake (likened to the Cakkavati or universal monarch handing over the throne to his eldest son and departing to the forest to lead the life of a recluse).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry