Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Abhiṇhapaccavekkhaṇa Từ điển Pháp số [208] 'thường xuyên quán tưởng', điều nên liên tục quán tưởng. (Abhiṇham paccavekkhitabbam itthiyā vā purisena vā gahatthena vā pabbajitena vā: sự kiện này cần phải thường xuyên quán sát bởi nữ nhân hay nam nhân, bởi tại …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  2. Abhiññā Từ điển Pháp số [251] lục thắng trí; lụcthông, lục thần thông. (đa dạng thông) 1. Iddhividhā abhiññā: thần túc thông . (khả năng nghe bất kỳ ở đâu) 2. Dibbasota abhiññā: thiên nhĩ thông . (thần giao cách cảm) 3. Cetopariyañāṇa abhiññā: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  3. Abhisaṅkhāra Từ điển Pháp số [62] thắng hành; sự tạo nghiệp; sự tạo tác. 1. Puññābhisaṅkhāra: phúc hành; sự tạo tác nghiệp thiện. [13 puññābhisankhāra – phúc hành, hay cetanā có mặt trong 8 đại thiện tâm dục giới (8 mahākusala citta) 5 thiện sắc …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  4. Abhiṭhāna (Abhabbaṭṭhāna) Từ điển Pháp số [252] trọng tội; sai lầm lớn, tội ác tày đình. 1. Mātughāta: giết mẹ. 2. Pitughāta: giết cha. 3. Arahantaghāta: giết bậc A-la-hán. 4. Lohituppāda: làm giập hay chảy máu thân Phật. 5. Saṅghabheda: chia rẽ Tăng chúng. 6. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  5. Ācariya Từ điển Pháp số [135] vị thầy; vị giáo thọ. C [Ovādācariya: thầy huấn từ] 1. Pabbajjā-cariya: thầy tế độ xuất gia, thầy truyền giới buổi đầu. 2. Upasampadācariya: thầy cho thọ cụ túc giới, thầy yết-ma tuyên ngôn cho thọ tỳ khưu. 3. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  6. Adhipateyya Từ điển Pháp số [59] chuẩn mực, vượt trội, ưu thế, làm trọng. 1. Attādhipateyya: lấy mình làm trọng. 2. Lokādhipateyya: lấy đời làm trọng. 3. Dhammādhipateyya:lấy Pháp làm trọng. Nguồn: D.III.220; A.I.147.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  7. Adhiṭṭhāna Từ điển Pháp số [124] sự quyết định; giải quyết dứt khoát; an định tâm vào. [caturādhiṭṭhāna: bốn thắng xứ (bốn pháp này nên được thiết lập trong tâm trí)]. 1. Paññā: trí tuệ; tuệ quán. [Paññam nappamajjeyya: chớ có buông lung trí tuệ]. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  8. Agati Từ điển Pháp số [123] thiên vị, định kiến, thiên lệch, bất công. 1. Chandāgati: thiên vị vì thương. 2.Dosāgati:thiên vịvì ghét. 3. Bhayāgati: thiên vị vì sợ. I 4. Mohāgati: thiên vị vì dốt. Nguồn: D.III.182,228; A.II.18.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  9. Aggi Từ điển Pháp số [56] lửa, lửa cần được tôn kính hoặc tôn thờ. 1. Āhuneyyaggi: lửa đáng dâng tặng, tức là mẹ và cha. 2. Gahapataggi: lửa gia đình, tức là con cái, vợ và những người giúp việc. 3. Dakkhiṇeyyaggi: lửa đáng cúng dường, tức …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  10. Aggi Từ điển Pháp số [55] lửa, lửa cần được tránh hay từ bỏ. 1. Rāgaggi: lửa tham. 2. Dosaggi: lửa sân. 3. Mohaggi: lửa si. Nguồn: D.III.217; It.92.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  11. Āhāra Từ điển Pháp số [137] vật thực; thức ăn; dưỡng chất. 1. Kabalinkārāhāra: đoàn thực. Những vật thực hữu hình như cơm, bánh, trái, v.v… cung cấp cho thân tám loại dưỡng chất chủ yếu với 8 yếu tố (như paṭhavi- vật cứng, āpo- chất lỏng, …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  12. Ājīvaṭṭhamaka-sīla Từ điển Pháp số [297] mạng đệ bát giới; tám giới mà có giới chánh mạng là thứ tám. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Abrahmacariyā veramaṇī: tránh xa sự tà hạnh. 4. Musāvādā …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  13. Ajjhattikāyatana Từ điển Pháp số [248] sáu ni x. 1. Cakkhāyatana: nhãn xứ [là thần kinh thị giác (cakkhupasāda)]. 2. Sotāyatana: nhĩ xứ [là thần kinh thính giác (sotapasāda)]. 3. Ghānāyatana: tỷ xứ [là thần kinh khứu giác (ghānapasāda)]. 4. Jivhāyatana: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  14. Akusala-kammapatha Từ điển Pháp số [315] bất thiện nghiệp đạo. I. Kāyakamma 3: thân nghiệp. 1. Pāṇātipāta: sát sanh. 2. Adinnādāna: trộm cắp (lấy của không cho). 3. Kāmesumicchācāra: tà dâm. II. Vacīkamma 4: khẩu nghiệp. 4. Musāvādāvācā: nói dối. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  15. Akusala-mūla Từ điển Pháp số [53] bất thiện căn; gốc rễ của các hành động xấu. C 1. Lobha: tham. 2. Dosa: sân. 3. Moha: si. Nguồn: D.III.275; It.45.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  16. Akusala-vitakka Từ điển Pháp số [54] bất thiện tầm. 1. Kāma-vitakka: dục tầm. 2. Byāpāda-vitakka:sân tầm. 3. Vihiṃsā-vitakka: hại tầm. Nguồn: A.III.446.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  17. Anāgāmī Từ điển Pháp số [206] bậc Bất Lai. 1. Antarā-parinibbāyī*: trung ban Bát-niết-bàn [bậc chứng Niết Bàn (Parinibbāna) trong nửa cuộc đời đầu tiên]. 2. Upahacca-parinibbāyī: bậc sanh ban Bát-niết-bàn [bậc chứng Niết Bàn (Parinibbāna) sau …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  18. Anantariyakamma Từ điển Pháp số [205] nghiệp vô gián; tội nặng cho quả ngay lập tức, quả vô gián. 1. Mātughāta: giết mẹ. 2. Pitughāta: giết cha. 3. Arahantaghāta: giết bậc A-la-hán. 4. Lohituppāda: làm chảy máu Phật. H 5. Saṅghabheda: chia rẽ Tăng …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  19. Antā Từ điển Pháp số [5] hai cực đoan. 1. Kāmasukhallikānuyoga: lợi dưỡng, đắm say dục lạc. 2. Attakilamathānuyoga: khổ hạnh, đắm say khổ hạnh ép xác. Nguồn: Vin.I.10; S.V.420.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  20. Antagāhika-diṭṭhi Từ điển Pháp số [317] mười biên kiến chấp (tà kiến cực đoan). 1. Sassato loko: thế giới là thường còn. 2. Asassato loko: thế giới là không thường còn. 3. Antavā loko: thế giới là hữu hạn. 4. Anantavā loko: thế giới là vô hạn. 5. Taṃ …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  21. Anupubba-vihāra Từ điển Pháp số [306] thứ bậc an trú, sự tu chứng thiền tuần tự. 1-4. Rūpa-jhāna: tứ thiền sắc giới. 5-8. Arūpa-jhāna 4: tứ thiền vô sắc giới. 9. Saññāvedayitanirodha: diệt thọ tưởng (định). [147] Rūpa-jhāna 4; [133] Arūpa-jhāna 4: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  22. Anupubbikathā Từ điển Pháp số [207] tuần tự thuyết; hướng dẫn dần dần; thuyết pháp tuần tự. 1. Dāna-kathā: thuyết về bố thí. 2. Sīla-kathā: thuyết về trì giới. 3. Sagga-kathā: thuyết về cõi trời (các an lạc của cõi trời). 4. Kāmādīnava-kathā: thuyết …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  23. Anusaya Từ điển Pháp số [274] pháp ngủ ngầm (tùy miên). 1. Kāmarāgānusaya: tham dục ngủ ngầm. 2. Paṭighānusaya: sân hận ngủ ngầm. 3. Diṭṭhānusaya: tà kiến ngủ ngầm. 4. Vicikicchānusaya: hoài nghi ngủ ngầm. 5. Mānānusaya: ngã mạn ngủ ngầm. 6. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  24. Anussati Từ điển Pháp số [316] quán niệm; tùy niệm; liên tục chánh niệm. 1. Buddhānussati: niệm Phật; quán niệm về các ân đức Phật. 2. Dhammānussati: niệm Pháp; quán niệm vềcác ân đức Pháp. 3. Saṅghānussati: niệm Tăng; quán niệm về các ân đức …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  25. Anuttariya Từ điển Pháp số [60] vô thượng; lý tưởng cao nhất; điều xuất sắc; việc tốt nhất; kinh nghiệm vượt trội. 1. Dassanānuttariya: sự thấy rõ vô thượng; tầm nhìn lý tưởng; tầm nhìn vượt trội. 2. Paṭipadānuttariya: sự thực hành vô thượng; …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  26. Anuttariya Từ điển Pháp số [249] điều cao thượng; sự xuất sắc; sự ưu việt. H 1. Dassanānuttariya: nhìn thấy cao thượng. 2. Savanānuttariya: lắng nghe cao thượng. 3. Lābhānuttariya: chứng đắc cao thượng. 4. Sikkhānuttariya: học tập cao thượng. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  27. Apaṇṇaka-paṭipadā Từ điển Pháp số [61] sự thực hành chắc chắn (đưa đến giải thoát); con đường bất khả tư nghì, thực hành trực chỉ. 1. Indriya-saṃvara: thu thúc lục căn. 2. Bhojane mattaññutā: tiết độ ăn uống. 3. Jāgariyānuyoga: luôn khi tỉnh thức. Nguồn: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  28. Apassena Từ điển Pháp số [125] cứ pháp; những pháp này vị tỳ khưu y cứ vào. [Upanissaya: y chỉ, nương nhờ; đủ điều kiện]. 1. Bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati: sau khi cân nhắc, vị tỳ khưu thọ dụng một sự (đó là trường hợp tứ sự như y phục, vật …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  29. Apāya Từ điển Pháp số [126] đọa xứ; cõi khổ; cõi bất hạnh. 1. Niraya: cõi địa ngục. 2. Tiracchānayoni: cõi súc sanh. 3. Pittivisaya: cõi ngạquỷ. 4. Asurakāya: cõi a-tu-la. It.93.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  30. Apāyamukha Từ điển Pháp số [127] cửa bại vong; nhân đau khổ; nguồn cơn của sự khánh tận tài sản đã được tích lũy. 1. Itthīdhutta: mê nữ nhân. 2. Surādhutta:nghiện ngập rượu. 3. Akkhadhutta: ham cờ bạc. 4. Pāpamitta: bạn xấu ác. Nguồn: A.IV.283.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này