Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Antagāhika-diṭṭhi Từ điển Pháp số [317] mười biên kiến chấp (tà kiến cực đoan). 1. Sassato loko: thế giới là thường còn. 2. Asassato loko: thế giới là không thường còn. 3. Antavā loko: thế giới là hữu hạn. 4. Anantavā loko: thế giới là vô hạn. 5. Taṃ …

    [317] mười biên kiến chấp (tà kiến cực đoan).

    1. Sassato loko: thế giới là thường còn.

    2. Asassato loko: thế giới là không thường còn.

    3. Antavā loko: thế giới là hữu hạn.

    4. Anantavā loko: thế giới là vô hạn.

    5. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ:sanh mạng và thân thể là một.

    6. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ: sanh mạng và thân thể là khác.

    7. Hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: Như Lai có tồn tại sau chết.

    8. Na hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: Như Lai không có tồn tại sau khi chết.

    9. Hoti ca na ca hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: Như Lai có tồn tại và không tồn tại sau khi chết.

    10. Neva hoti na na hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: Như Lai không tồn tại và không không tồn tại sau khi chết. M.I.426; S.IV.392; A.V.193; Ps.I.151; Vbh.392. * Từ 'Tathāgato' có thể hiểu là 'chúng sanh', 'satto' (người, trời, luôn cả các bậc A-la-hán hay Đức Phật). Các ngoại đạo bảo Đức Phật có tồn tại sau khi chết.

    English

    the ten erroneous extremist views.

    1. Sassato loko: the world is eternal.

    2. Asassato loko: the world is not eternal.

    3. Antavā loko: the world is finite.

    4. Anantavā loko: the world is infinite.

    5. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ: the soul and the body are identical.

    6. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ: the soul is one thing and the body is another.

    7. Hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: the Tathāgata (sentient being) is, after death.

    8. Na hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: the Tathāgata (sentient being) is not, after death.

    9. Hoti ca na ca hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: the Tathāgata (sentient being) both is and is not, after death.

    10. Neva hoti na na hoti tathāgato* paraṃ maraṇā: the Tathāgata (sentient being) neither is nor is not, after death. M.I.426; S.IV.392; A.V.193; Ps.I.151; Vbh.392. *The word 'Tathāgato' can be understood as 'satto', 'sentient being' (humans, gods, even Arahants or Buddhas). The heretics say whether the Buddha exists after death.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này