Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Pabbajita-abhiṇhapaccavekkhaṇa Từ điển Pháp số [330] mười pháp vị xuất gia phải luôn luôn phản tỉnh / quán sát (thập quán Sa-môn hạnh) (pabbajitena abhiṇham paccavekkhitabbam). 1. Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato: ta là người có tướng mạo khác kẻthế. 2. Parapaṭibaddhā me …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  2. Paccaya Từ điển Pháp số [355] duyên, trung gian, phương tiện, sự hỗ trợ. 1. Hetu-paccaya: nhân duyên (trợ bằng cách làm gốc). 2. Ārammaṇa-paccaya: cảnh duyên (làm đối tượng tác động). 3. Adhipati-paccaya: trưởng duyên (trợ bằng thế chủ lực). 4. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  3. Paccaya Từ điển Pháp số [157] tứ vật dụng; bốn nhu yếu trong đời sống xuất gia. 1. Cīvara: y phục. 2. Piṇḍapāta: vật thực. 3. Senāsana: trú xứ. 4. Bhesajja:thuốc men. Nissaya 4: các vật dụng, phương tiện hỗ trợ cho đời sống xuất gia. 1. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  4. Padhāna Từ điển Pháp số [160] sự tinh cần; sự nỗ lực; sự cố gắng. các căn 1. Saṃvarappadhāna: thận cần , tinh cần đoạn trừ điều ác đã phát sanh, phiền não 2. Pahanappadhāna: trừ cần , tinh cần ngăn ngừa ác pháp chưa sanh, các giác chi 3. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  5. Padhāna Từ điển Pháp số [30] sự nỗ lực; sự tinh cần; sự cần mẫn, sự nhẫn nại. 1. Gihi-padhāna: sự tinh cần của người tại gia (để có được bốn thứ vật dụng). 2. Pabbajita-padhāna: sự tinh cần của người xuất gia (để thoát ly tất cả nhân tái sanh). …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  6. Pahāna Từ điển Pháp số [87] đoạn trừ, vượt qua. 1. Vikkhambhana-pahāna: trấn phục đoạn trừ. 2. Tadaṅga-pahāna: đối trị đoạn trừ. 3. Samuccheda-pahāna: tuyệt diệt đoạn trừ. Nguồn: Vism. 693. H 4. Paṭipassaddhi-pahāna: tịnh chỉ đoạn trừ. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  7. Pamāṇa, Pamāṇika Từ điển Pháp số [161] pháp thẩm định, pháp đo lường, đánh giá, làm chuẩn. 1. Rūpa-pamāṇa: thẩm định theo sắc tướng (có người có đức tin nhờ vào dung mạo đẹp). 2. Ghosa-pamāṇa: thẩm định theo âm thanh (có người có đức tin nhờ vào giọng …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  8. Pañca-khandha Từ điển Pháp số [231] ngũ uẩn (năm nhóm hiện hữu). 1. Rūpa-khandha: sắc uẩn. C 2. Vedanā-khandha: thọ uẩn. 3. Saññā-khandha: tưởng uẩn. 4. Saṅkhāra-khandha: hành uẩn. 5. Viññāṇa-khandha: thức uẩn. 1. Rūpa-khandha: [37] Rūpa 2; [177] …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  9. Pañca-sīla (Pañca-sikkhāpada) Từ điển Pháp số [233] ngũ giới. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm. 4. Musāvādā veramaṇī: tránh xa sự nói dối. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  10. Pañcakalyāna-dhamma Từ điển Pháp số [232] năm hảo pháp (pháp cao thượng); năm pháp hỗ trợ cho việc giữ ngũ giới. 1. Mettā-karuṇā: từ bi. 2. Sammā-ājīva: chánh mạng. (Dāna: bố thí, rộng lượng). 3. Kāmasaṃvara: thu thúc ái dục (thu thúc dục, kiềm chế dục). …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  11. Paññā Từ điển Pháp số [84] trí tuệ; tuệ quán, hiểu biết. 1. Sutamayapaññā: trí văn (tuệ văn). 2. Cintāmayapaññā: trí tư (tuệ tư). 3. Bhāvanāmayapaññā: trí tu (tuệ tu). Nguồn: D.III.219; Vbh.324.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  12. Paññatti Từ điển Pháp số [28] chế định, khái niệm, tên gọi, ý tưởng; quy ước, tục đế thuật ngữ, chân lý ước định (sammuti sacca). I 1. Atthapaññatti: “nghĩa chế định’, [paññāpiyapaññatti: I đã biết “công khai chế định’], chế định (paññatti) được …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  13. Paññatti Từ điển Pháp số [262] chế định, khái niệm, tên gọi, ý tưởng; quy ước. Nāmapaññatti: “danh chế định’ [saddapaññatti: ngữ chế định], Paññāpana-paññatti: Paññatti – sự chế định là làm cho biết hoặc sự truyền đạt; thuật ngữ; sự chỉ định. 1. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  14. Papañca Từ điển Pháp số [85] chướng ngại, trở ngại, gánh nặng gây cản trở sự chậm trễ, việc trì hoãn 1. Taṇhā: tham ái. 2. Diṭṭhi: tà kiến. 3. Māna: ngã mạn. Nguồn: Nd1 280; Vbh.393; Nett. 37–38.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  15. Pāpaṇika-dhamma Từ điển Pháp số [89] 'đức tánh của người bán hàng', đức tánh thành công của chủ cửa hàng, hay người buôn bán. 1. Pāpaṇiko cakkhumā hoti: người bán hàng có đôi mắt tinh tường. 2. Pāpaṇiko vidhūro hoti: người bán hàng có trách nhiệm (có …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  16. Paramattha-dhamma Từ điển Pháp số [162] pháp siêu lý; pháp thâm sâu. 1. Citta: tâm vương. 2. Cetasika: tâm sở. 3. Rūpa: sắc pháp. 4. Nibbāna: Niết Bàn ('sự tịch diệt', vô dục). Nguồn: Comp.81.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  17. Pāramī Từ điển Pháp số [331] Ba-la-mật (sự toàn hảo). 1. Dānapāramī: bố thí Ba-la-mật. 2. Sīlapāramī: trì giới Ba-la-mật. 3. Nekkhammapāramī: xuất gia Ba-la-mật. 4. Paññāpāramī: trí tuệ Ba-la-mật. 5. Viriyapāramī: tinh tấn Ba-la-mật. 6. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  18. Pariññā Từ điển Pháp số [86] đạt tri, liễu tri, thông suốt, rõ biết. 1. Ñāta-pariññā: trí đạt tri (sự liễu tri thân và tâm, các tướng trạng và bản chất nguyên nhân của các pháp). 2. Tīraṇa-pariññā: thẩm đạt tri (sự liễu tri về tam tướng của …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  19. Parisā Từ điển Pháp số [163] bốn hội chúng. 1. Bhikkhu-parisā: hội chúng tỳ khưu. 2. Bhikkhunī-parisā: hội chúng tỳ khưu ni. 3. Upāsaka-parisā: hội chúng thiện nam (cận sự nam). 4. Upāsikā-parisā: hội chúng tín nữ (cận sự nữ). Nguồn: A.II.132.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  20. Parisā Từ điển Pháp số [164] hội chúng. 1. Khattiya-parisā:hội chúng vua chúa. 2. Brāhmaṇa-parisā: hội chúng Bà-la-môn. 3. Gahapati-parisā: hội chúng gia chủ. 4. Samaṇa-parisā: hội chúng Sa-môn. Nguồn: A.II.132.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  21. Pārisuddhi-sīla Từ điển Pháp số [166] tứ thanh tịnh giới. 1. Pātimokkha-saṃvara-sīla: giải thoát thu thúc giới (biệt biệt giải thoát thu thúc giới). 2. Indriya-saṃvara-sīla: lục căn thu thúc giới. 3. Ājīvapārisuddhi-sīla: chánh mạng thu thúc giới. 4. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  22. Pariyesanā Từ điển Pháp số [31] sự tầm cầu; sự tìm kiếm. 1. Anariya-pariyesanā: phi thánh cầu, tầm cầu không cao quý. 2. Ariya-pariyesanā: thánh cầu, tầm cầu cao quý. Nguồn: M.I.161; A.I.93.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  23. Paṭicca-samuppāda Từ điển Pháp số [345] duyên sanh; sự khởi sanh do nhân duyên. I M I. Anulomadesanā: thuyết thuận chiều. 1-2. Avijjāpaccayā saṅkhārā: vô minh duyên hành. 3. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ: hành duyên thức. 4. Viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ: thức …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  24. Pāṭihāriya Từ điển Pháp số [88] thần thông, sự kiện phi thường; sự kỳ diệu. 1. Iddhi-pāṭihāriya: biến hóa thần thông. 2. Ādesanā-pāṭihāriya: tha tâm thần thông. 3. Anusāsanī-pāṭihāriya: giáo hóa thần thông. Nguồn: D.I.211; A.I.170; Ps.II.227.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  25. Paṭipadā Từ điển Pháp số [158] lối hành đạo; sự tu hành để đạt đến giải thoát. 1. Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā: hành khó đắc chậm (hành trì đau khổ nhưng chứng đắc lại chậm chạp). 2. Dukkhā paṭipadā khippābhiññā: hành khó đắc nhanh (hành trì đau …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  26. Paṭisambhidā Từ điển Pháp số [159] tuệ đạt thông; tuệ phân tích; trí phân biệt. 1. Attha-paṭisambhidā: nghĩa đạt thông, thông suốt nghĩa lý. 2. Dhamma-paṭisambhidā: pháp đạt thông, thông suốt văn tự (các văn bản). 3. Nirutti-paṭisambhidā: ngữ đạt …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  27. Paṭisanthāra Từ điển Pháp số [29] sự tiếp đãi; sự chào đón; sự chào hỏi. 1. Āmisa-paṭisanthāra: tiếp đãi vật chất; sự chào hỏi vật chất hay thể xác. 2. Dhamma-paṭisanthāra: tiếp đãi giáo pháp; sự chào hỏi tinh thần. Nguồn: A.I.93; Vbh.360.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  28. Pāvacana Từ điển Pháp số [32] nền tảng giáo lý; kinh sách căn bản; kinh điển. 1. Dhamma: Giáo Pháp. 2. Vinaya: Giới Luật. Nguồn: DII.154.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  29. Phala Từ điển Pháp số [167] quả chứng. 1. Sotāpatti-phala: DựLưu quả (Thất Lai quả). 2. Sakadāgāmi-phala: Nhất Lai quả. 3. Anāgāmi-phala: Bất Lai quả. 4. Arahatta-phala: A-la-hán quả. (Sāmañña-phala: quả vị tỳ khưu, quả vị Sa-môn). Nguồn: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  30. Pīti Từ điển Pháp số [234] hỷ lạc, vui thích, cảm giác thú vị, phấn khởi, sự say mê. 1. Khuddakāpīti: “tiểu hỷ’, là dựng đứng lông tóc trên thân. 2. Khaṇikāpīti: “sát na hỷ’, sanh lên và mờ đi như tia sáng H chớp nhoáng. 3. Okkantikāpīti: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này