Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
kāyakamma Từ điển Pāli – Việt dt. thân nghiệp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyakammaññatā Từ điển Pāli – Việt dt. thân thích ứng, - Tâm thiện mang lại khả năng thích ứng và tương trợ tâm sở thiện cho các việc lành.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyalahutā Từ điển Pāli – Việt dt. thân khinh an, các căn được thả lỏng, tính hoạt bát của các tâm sở trong thiện tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyamudutā Từ điển Pāli – Việt dt. thân nhu nhuyến, nhu thân, các căn dễ uốn nắn, từ bỏ các tà kiến và ngã mạn, đưa đến sự mềm dịu và dễ chịu của các tâm sở trong thiện tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyānugata Từ điển Pāli – Việt dt. sự bực dọc và khó chịu về thân do: 1. Thīta: lạnh, 2. Uṇha: nóng, 3. Jighacchā: đói, 4. Pipāsā: khát, 5. Uccāra: đại tiện, 6. Passāva: tiểu tiện, 7. Thīnamiddha : hôn trầm và thụy miên , 8. Jarā: già, 9. Vyādhi: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyanupassanāsatipaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. thân quán niệm xứ, quán niệm nhiều lần trên thân với sự nhiệt tâm chánh niệm, đặc biệt là niệm bốn oai nghi đi, đứng, ngồi, nằm. Xem thêm satipatthāna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyapāguññatā Từ điển Pāli – Việt dt. thuần thân, kinh nghiệm của thân, hoặc sự nhanh nhạy của thân, sự thuần thục của các tâm sở trong thiện tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyapassaddhi Từ điển Pāli – Việt dt. thân an tịnh, cảm giác vắng lặng của thân, sự giảm bớt say mê cuồng nhiệt đưa đến định tĩnh của các tâm sở trong thiện tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyasāmaggi Từ điển Pāli – Việt dt. [V] nghi thức hội họp của Tăng chúng trong một vòng tròn đường kính 1.125 mét, trong một dịp lễ được tổ chức theo các quy định của giáo hội.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyasaṃsagga Từ điển Pāli – Việt dt.[V] thân xúc . 1. mơn trớn một người khác giới. 2. giới luật nghiêm cấm hành vi đó.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. [A] thân vật, bề mặt cảm giác (nơi ghi nhận cảm thọ), vị trí mà ở đó các cảm thọ trên thân và các tâm sở của K chúng khởi sanh. Xem thêm vatthu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức. - Cái biết của sự tiếp xúc nơi thân. - Do duyên thần kinh thân xúc chạm với cảnh xúc, nên thân thức khởi sanh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññāṇacitta Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức tâm, thức tâm như là kết quả của sự trải nghiệm của thân bao gồm: 1. tâm thức là kết quả ác nghiệp, khởi sanh lên cùng với sự khó chịu về thân khi xúc chạm điều không vừa lòng, và 2. tâm thức là kết quả …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññāṇadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức giới, thân ứng tri, bản tánh của tâm như là một tiến trình suy nghĩ khởi sanh từ việc nhận biết của sự xúc chạm nơi thân.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññāṇavīthi Từ điển Pāli – Việt dt. lộ thân thức, hay lộ trình tâm của thân thức, lộ trình tâm do sự xúc chạm giữa thần kinh thân và cảnh xúc. Xem thêm kāyadvārikacitta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññatti Từ điển Pāli – Việt dt. thân biểu tri, sự gợi ý qua thân; một cử chỉ, sự thể hiện bằng cử chỉ, giao tiếp bằng ngôn ngữ của thân.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyaviññattinavaka Từ điển Pāli – Việt dt. nhóm chín thân biểu tri, [A] 'nhóm chín thân biểu tri' bao gồm “tám tịnh sắc’, đó là: tám sắc bất ly - (avinibbhogarupa): [(1) đất (paṭhavi), (2) nước (āpo), (3) lửa (tejo), (4) gió (vāyo), (5) màu (vanna), (6) mùi …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyāyatana Từ điển Pāli – Việt dt. thân xứ , là nơi tiếp nhận cảm thọ và các tâm sở. Xem thêm āyatana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyikadukkha Từ điển Pāli – Việt dt. thân khổ, đau đớn thuộc về thân, cùng cực, đói khát.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyikasukha Từ điển Pāli – Việt dt. thân lạc, khỏe mạnh thuộc về thân.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyindriya Từ điển Pāli – Việt dt. thân quyền, thần kinh thân tiếp nhận sự xúc chạm của thân và các cảm thọ; cảm thọ thân căn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāyujukatā Từ điển Pāli – Việt dt. thân chánh trực, chánh thân, trạng thái ngay thẳng của tâm sở trong các thiện tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kesacchedana Từ điển Pāli – Việt dt. việc xuống tóc, cạo bỏ râu tóc. - Cạo đầu cho xuất gia sa di. - Nghi thức cạo đầu là một phần quan trọng của lễ thọ giới sa di. Vị sa di tương lai trong khi cạo đầu cần quán tưởng bằng cách tụng đọc 5 từ Pāḷi sau: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khalupacchābhattikaṅga-dhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu đà không ăn hậu thời. - Vị tỳ khưu hành khổ hạnh này bằng việc từ chối nhận thêm vật thực (khi được dâng sau), mặc dù điều này không đi ngược lại quy định nếu vị ấy chấp nhận. - Việc này được thành tựu bằng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khamāpana Từ điển Pāli – Việt dt. việc cầu xin ai đó tha thứ, sám hối, đảnh lễ. - Đức Phật dạy rằng người nào khi đã phạm đến ai đó bằng thân hay khẩu thì nên xin sám hối hoặc phục tùng sự ăn năn hối lỗi. Những người Phật tử truyền thống Myanmar đảnh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khandha Từ điển Pāli – Việt dt. uẩn, khối, đống, nhóm. - Danh uẩn và sắc uẩn. - Có 5 uẩn sau đây: 1. Rūpakkhandha: sắc uẩn, 2. Vedanakkhandha: thọ uẩn, 3. Saññakkhandha: tưởng uẩn, 4. Saṅkhārakkhandha: hành uẩn, và 5. Viññāṇakkhandha: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khandhakavatta Từ điển Pāli – Việt dt. chương phận sự, chương bổn phận. - Phận sự được quy định đối với các vị tỳ khưu và sa di. - Phận sự của các vị tỳ khưu và sa di được nêu trong Mahāvagga và Cuḷavagga của tạng Luật (Vinayapiṭaka) được gọi là chương …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khandhaparinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. “ngũ uẩn Niết Bàn’, sự đoạn diệt ngũ uẩn mà chư Phật và các bậc Thánh đã chứng đạt để thành tựu Niết Bàn, sự tịch diệt của một vị Phật hay bậc Thánh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khanti Từ điển Pāli – Việt dt. nhẫn nại, kham nhẫn, bền bỉ. - Kham nhẫn hay nhẫn nại là một trong mười pháp là Ba-la-mật (dasapārami) để thành tựu sự giác ngộ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khantipāramī Từ điển Pāli – Việt dt. nhẫn nại Ba-la-mật. - Tinh tấn thành tựu nhẫn nại Ba-la-mật; nhẫn nại và chịu đựng. - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ, là vị ẩn sĩ Khantīvādī đã bị cắt cụt tay chân và cắt đôi tai theo lệnh của vua Kalābu. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry