Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
kāyaviññāṇacitta Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức tâm, thức tâm như là kết quả của sự trải nghiệm của thân bao gồm: 1. tâm thức là kết quả ác nghiệp, khởi sanh lên cùng với sự khó chịu về thân khi xúc chạm điều không vừa lòng, và 2. tâm thức là kết quả …
dt. thân thức tâm, thức tâm như là kết quả của sự trải nghiệm của thân bao gồm:
1. tâm thức là kết quả ác nghiệp, khởi sanh lên cùng với sự khó chịu về thân khi xúc chạm điều không vừa lòng, và
2. tâm thức là kết quả thiện nghiệp, khởi sanh lên cùng với cảm thọ lạc về thân khi xúc chạm điều dễ chịu.
English
n. consciousness of the body cognition, consciousness as the result of physical sensory experience consisting of:
1. consciousness resulting in detrimental kamma arising in conjunction with physical displeasure on coming into contact with unpleasantness, and
2. consciousness resulting in beneficial kamma arising in conjunction with pleasurable feeling on physical contact with pleasant stimuli.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry