Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
kabaḷīkārāhāra Từ điển Pāli – Việt dt. đoàn thực, dưỡng chất rắn, thực phẩm, thực phẩm vật chất, thức ăn nhai (vh. 'vật thực được vo tròn', tức là thức ăn được nhai nuốt từng cục, từng miếng theo phong tục Ấn Độ). - Vật thực được dùng bởi chúng sanh thì …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kakkhaḷa Từ điển Pāli – Việt tt. thô, nhám, cứng rắn, gồ ghề. - Nguyên tố rắn có đặc tính cứng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Kakusandha Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một vị Phật trong 5 vị Phật (Kakusandha, Koṇāgamana, Kassapa, Gotama, và Metteyya) mà 4 vị đã chứng ngộ trên quả địa cầu này (Phật Kakusandha đã giác ngộ dưới cội cây Bồ Đề).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāladāna Từ điển Pāli – Việt dt. bố thí hợp thời, bố thí đúng thời đến năm đối tượng sau: 1. Āgantukadāna: bố thí đến những người khách, 2. Gamikadāna: bố thí đến những người đi xa, 3. Gilānadāna: bố thí đến những người bệnh, 4. Dubbhikkhadāna: bố …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kalala Từ điển Pāli – Việt dt. phôi thai (ngay lập tức sau khi có thức tánh).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Kālāmasutta-kaṅkhanīyaṭṭhāna Từ điển Pháp số [322] làm thế nào để giải quyết các điều hoài nghi (trong kinh Kālāma); lời khuyên làm thế nào để thẩm sát một học thuyết được đề cập như trong bài kinh Kālāma. 1. Mā anussavena: đừng vội tin bởi vì truyền miệng (tường …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
kalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. tổ hợp, đơn vị, một nhóm các sắc vi tế, đơn vị nhỏ nhất không thể chia của vật chất, tế bào được hình thành tối thiểu từ tám thành phần (tổ hợp sắc, rupa-kalāpa gồm bốn đại, catu-dhātu, và sắc y đại sinh, upādā-rupa …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālasampatti Từ điển Pāli – Việt dt. thời kỳ thuận duyên, thời kỳ tốt đẹp, thời kỳ vàng. 1. Kāla-sampatti: được sanh trong thời kỳ của Đức Phật, 2. Jāta-sampatti: được sanh làm người, 3. Kula-sampatti: được sanh trong gia đình Phật giáo, 4. Desa …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālasutta Từ điển Pāli – Việt dt. địa ngục hắc thằng, địa ngục sợi dây đen, là nơi một người bị cắt bởi một đường màu đen. Những người nào hiềm hận đối với bạn bè, mẹ, cha và những bậc thanh tịnh, là những kẻ vu khống và những kẻ nói dối thì họ tái …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālavipatti Từ điển Pāli – Việt dt. thời gian nghịch duyên, thời kỳ bất lợi, thời kỳ tuổi thọ con người sụt giảm, thời kỳ không có Phật Pháp; thời kỳ chiến tranh loạn lạc; thời kỳ ác pháp tăng trưởng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālenadhammasākaccha Từ điển Pāli – Việt dt. đúng thời đàm luận Pháp (hạnh phúc cao thượng trong việc tham gia thảo luận Phật Pháp đúng thời).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālenadhammassavana Từ điển Pāli – Việt dt. đúng thời nghe chánh pháp (hạnh phúc cao thượng trong việc lắng nghe sự thuyết giảng kinh điển).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kālika Từ điển Pāli – Việt dt. đúng thời, [V] vật dùng theo thời, thời hạn cho phép các vị tỳ khưu và sa di được dùng vào các thời điểm được quy định như sau: 1. Yāvakālika: vật dùng đến hết ngọ, đồ tạm thời (các loại ngũ cốc như gạo khi được …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kaliyuga Từ điển Pāli – Việt dt. thời suy thoái, tuổi thọ giảm và khốn khổ, tức là giai đoạn cuối cùng trong bốn thời kỳ của một kiếp. Xem thêm yuga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kalyāṇa Từ điển Pāli – Việt (tt.) dịu dàng; đạo đức tốt. (dt.) sắc đẹp, lòng tốt, phước đức, đức hạnh, phúc lợi. 1. hoàn hảo trong toàn bộ lời dạy của Đức Phật. 1.1. Ādikalyāṇa: hoàn hảo đoạn đầu (hoàn hảo giới là phần đầu), 1.2. Mijjhekalyāṇa: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kalyāṇa puthujana Từ điển Pāli – Việt dt. người thế tục có đức hạnh, người thế tục hiểu biết, người phàm phu liễu tri được các khái niệm thâm sâu của các uẩn, các căn, các sắc và chân đế. Xem thêm andhaputhujana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kalyāṇamitta Từ điển Pāli – Việt dt. người bạn tốt, người bạn cao quý, người bạn chân thành. - Một người bạn có được những đức tánh cao quý sau: 1. Sīla: giới (gìn giữ các học giới), 2. Samādhi: định tĩnh, chú tâm, bình tĩnh, 3. Paññā: trí tuệ, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Kalyāṇamitta-dhamma Từ điển Pháp số [278] pháp thiện hữu (đức tánh của người bạn tốt). 1. Piyo: là người đáng yêu. 2. Garu: là người đáng kính. 3. Bhāvanīyo: là người đáng noi gương. 4. Vattā: là người hay khuyên bảo. 5. Vacanakkhamo: là người kham nhẫn về …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Kalyāṇamittatā Từ điển Pháp số [2] thiện hữu, thiện bằng hữu, tình bạn đáng yêu; môi trường xã hội thuận lợi. Nguồn: S.V.2–30; A.I.14–18; It.10.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
kama Từ điển Pāli – Việt dt. thứ tự, tiến trình, khóa học, tính cách, cách thức. - Có năm thứ tự sau: 1. Uppattikkama: thứ tự sanh lên, như nói: “Trước tiên Kalala; rồi từ Kalala, Abbuda có mặt; ...” 2. Pahānakkama: thứ tự diệt trừ, như nói: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāma Từ điển Pāli – Việt dt. sự khoái lạc, tham dục, ham muốn, cảm giác dễ chịu, sự dính mắc, ám chỉ cho: 1. Dục căn , 'dục ái'; 2. Dục trần , năm đối tượng của giác quan (ngũ trần). (1) Dục căn, hoặc dục ái hướng đến ngũ trần, và đồng nghĩa …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Kāma Từ điển Pháp số [12] dục, ái dục, dục lạc. 1. Kilesa-kāma: 'phiền não dục', cảnh dục, tức là sự đắm say dục trần. 2. Vatthu-kāma: 'vật dục', dục căn, tức là đối tượng của tham ái là sắc, thinh, khí, vị, xúc. Nd12.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Kāmabhogī Từ điển Pháp số [321] mười hạng người hưởng dục (các cư sĩ hay gia chủ thu hoạch tài sản một cách phi pháp và tùy tiện). M 1. Kāmabhogī adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
kāmabhūmi Từ điển Pāli – Việt dt. dục giới, các cõi của tham dục - Có 11 cõi thuộc dục giới. Xem thêm kāmāvacara, kāmadhātu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāmacchanda Từ điển Pāli – Việt dt. tham dục, một trong 5 triền cái (nīvaraṇa). - Tham muốn dục lạc (ngũ) trần. Xem thêm nīvaraṇa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāmacchandanīvaraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. dục tham triền cái, tham dục chướng ngại. - Tham dục làm ngăn che và gây trở ngại sự thành tựu các việc thiện và chứng đắc chánh đạo dẫn đến Niết Bàn. Xem thêm nīvaraṇa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāmacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm dục giới. - Có 54 loại tâm được phân chia trong dục giới: - 12 akusalacitta: tâm bất thiện, - 18 ahetukacitta: tâm vô nhân, và - 24 kāmāvacarasobhaṇacitta: tâm dục giới tịnh hảo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāmadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. dục giới, cõi dục. Xem thêm kāmabhumi.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kāmaguṇa Từ điển Pāli – Việt dt. dục công đức, dục lạc, căn trần. - Năm loại căn trần là, 1. Rūpa: sắc, 2. Sadda: thanh, 3. Gandha: hương, 4. Rasa: vị, 5. Phoṭṭhabba: xúc, được gọi là dục công đức, kāmaguṇa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Kāmaguṇa Từ điển Pháp số [220] ngũ dục; dục lạc (dục tăng trưởng). 1. Rūpa: sắc. 2. Sadda: thanh. 3. Gandha: hương. 4. Rasa: vị. 5. Phoṭṭhabba: xúc. M.I.85,173.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry