Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
manoducarita Từ điển Pāli – Việt dt. ý ác hạnh, ý ác nghiệp. - Có ba loại ý ác hạnh là: 1. Abhijjhā: tham (lobha), 2. Byāpāda: sân (mang ác ý với người khác; ác cảm), 3. Micchādiṭṭhi: tà kiến.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manodvāra Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “ý môn’, tâm đóng vai trò như cánh cửa mà qua đó các cảnh thuộc tâm được tiếp nhận; tâm ý bên trong; có 19 loại tâm tục sinh (bhavanga). ['Manodvāram pana bhavanganti pavuccati'- 'Nhưng hữu phần được gọi là ý …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manodvārāvajjanacitta Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “ý môn hướng tâm’, tâm ý quay hướng về và tập trung vào cảnh ý đã ghi nhận.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Manoharī Từ điển Pāli – Việt dt. tên của thiên nữ nổi tiếng với vẻ đẹp quyến rũ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manokamma Từ điển Pāli – Việt dt. ý nghiệp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manomaya Từ điển Pāli – Việt tt. “tâm tạo tác’, có khả năng hoàn thành tâm nguyện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manopaṇidhi Từ điển Pāli – Việt dt. làm vững tâm, sự quyết tâm hoặc sự quyết định tâm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manosucarita Từ điển Pāli – Việt dt. thiện ý hành. - Bao gồm có 3 phần: 1. Anabhijjhā: vô tham, 2. Abyāpāda: vô sân, 3. Sammādiṭṭhi: chánh kiến/trí tuệ. M
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manoviññāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “ý thức’, một phần của ý bên trong tâm thực hiện chức năng thấu hiểu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
manoviññāṇa-dhātu Từ điển Pāli – Việt dt. ý thức giới. - Cái biết về sáu trần. - Bảy mươi sáu loại tâm, ngoại trừ mười loại tâm khởi sanh với ngũ môn hướng tâm và ba loại ý giới (manodhātu) (trong số tám mươi chín) tạo thành Ý Thức Giới.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Manu Từ điển Pāli – Việt dt. tên của vua Mahāsammata hay vị vua của thế gian được bầu chọn bởi nhân loại.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māra Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Thiên Ma, Ma Vương, 2. Có năm hạng Ma - Māra là: 2.1. Devaputtamāra: thiên tử Ma, 2.2. Kilesamāra: phiền não Ma, 2.3. Khandhamāra: ngũ uẩn Ma, 2.4. Abhisaṅkhāramāra (kammamāra): thắng hành Ma (nghiệp …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
maraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. sự chết, băng hà, sự tan rã, sự hết hạn. - Sự chết có bốn nguyên nhân sau (catudhā maranuppatti nāma): 1. Āyukkhaya-maraṇa: chết do thọ mạng hết, 2. Kammakhaya-maraṇa: chết do nghiệp hết, 3. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
maraṇānussati Từ điển Pāli – Việt dt. “niệm sự chết’, quán niệm về bản chất của sự chết. Xem thêm anussati.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
maraṇāsanna Từ điển Pāli – Việt dt. cận tử, gần cái chết.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
maraṇāsannajavana Từ điển Pāli – Việt dt. “đổng lực cận tử’, tri giác lóe lên trong sát na trước lúc chết.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Mārisa Từ điển Pāli – Việt dt. “Thưa/bạch ngài!, “Thưa/bạch các ngài!’, từ tôn kính được sử dụng bởi chư thiên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
matakabbatta Từ điển Pāli – Việt dt. sự cúng dường vật thực để tưởng nhớ đến ân nhân đã quá vãng. - Vật thực cúng dường vào ngày thứ bảy khi chết của người quá vãng. - Những Phật tử có tục lệ làm lễ cúng dường vật thực đến chư tỳ khưu Tăng vào ngày thứ …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Mātali Từ điển Pāli – Việt dt. tên vị phu xe của vua trời Sakka (ở cõi trời Tāvatimsā).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Mātaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. 1. “một con voi’, một con voi đực khỏe mạnh, 2. Đức Bồ-tát trong kiếp quá khứ là vị nổi trội như đã nói trong chuyện tiền thân Mātaṅga - Mātaṅga Jātaka (Jātaka 497).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mātika Từ điển Pāli – Việt dt. 1. các tiêu đề (mẫu đề); phác thảo ngắn gọn; mục lục, 2. [V] danh sách các điều luật Vinaya (Dvemātikā bao gồm các điều luật liên quan đến các vị tỳ khưu và một số liên quan đến các vị tỳ khưu ni), 3. [A] diễn giải …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mātugāma Từ điển Pāli – Việt dt. “một phụ nữ’, một người phụ nữ trong hình ảnh của một người mẹ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mātughātaka kamma Từ điển Pāli – Việt dt. giết mẹ (trọng tội). Xem thêm pañcānantariyakamma.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māturakkhita Từ điển Pāli – Việt dt. “bảo hộ bởi người mẹ’, một người nữ dưới sự giám hộ của mẹ. - Mười hạng phụ nữ được bảo vệ là: 1. Māturakkhita: người nữ được bảo vệ bởi người mẹ, 2. Piturakkhita: người nữ được bảo vệ bởi người cha, 3. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māyā Từ điển Pāli – Việt dt. sự lừa dối, giả vờ, gian lận, lừa bịp, diễn kịch.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māyākāra Từ điển Pāli – Việt dt. sự ăn ở hai lòng, kẻ lừa bịp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Medaṅkara Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong 15 ngày trước khi chứng ngộ dưới cội Bồ Đề và trụ thế được chín ngàn năm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
meraya Từ điển Pāli – Việt dt. rượu. Có năm loại rượu được đề cập như sau: 1. Pupphāsava: “rượu hoa’, rượu được lên men bằng cách ngâm các bông hoa trong nước trong một thời gian dài, 2. Phalāsava: “rượu trái cây’, rượu được lên men từ nhiều …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mettā Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tâm từ, 2. quán niệm liên tục về chủ đề sau: “Sabbe sattā averā hontu, avyāpajjhā hontu, anīghā hontu, sukhī-attānam pariharantu”. (Nguyện cho tất cả chúng sanh đừng có oan trái ln nhau, đừng có làm hại ln nhau, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mettāpāramī Từ điển Pāli – Việt dt. tâm từ Ba-la-mật. - Sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật và thiện tâm hướng về chúng sanh. - Trong sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật, thiện tâm, tất cả vũ khí phải được bỏ xuống và tất cả chúng sanh đều được …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry