Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. māra Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Thiên Ma, Ma Vương, 2. Có năm hạng Ma - Māra là: 2.1. Devaputtamāra: thiên tử Ma, 2.2. Kilesamāra: phiền não Ma, 2.3. Khandhamāra: ngũ uẩn Ma, 2.4. Abhisaṅkhāramāra (kammamāra): thắng hành Ma (nghiệp …

    dt.

    1. Thiên Ma, Ma Vương,

    2. Có năm hạng Ma - Māra là:

    2.1. Devaputtamāra: thiên tử Ma,

    2.2. Kilesamāra: phiền não Ma,

    2.3. Khandhamāra: ngũ uẩn Ma,

    2.4. Abhisaṅkhāramāra (kammamāra): thắng hành Ma (nghiệp chướng Ma) (cả thiện và ác, đưa đến tái sanh),

    2.5. Maccumāra: tử diệt Ma.

    English

    n.

    1. The god Māra,

    2. the five Māra. The five māra are :

    2.1. Devaputtamāra: the god Māra,

    2.2. Kilesamāra: the Māra of defilements,

    2.3. Khandhamāra: the Māra of the five aggregates,

    2.4. Abhisaṅkhāramāra (kammamāra): the Māra of volitional actions (the Māra of the kammaformations) (both good and evil, that tend to rebirth),

    2.5. Maccumāra: the Māra as death.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry