Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
manoviññāṇa-dhātu Từ điển Pāli – Việt dt. ý thức giới. - Cái biết về sáu trần. - Bảy mươi sáu loại tâm, ngoại trừ mười loại tâm khởi sanh với ngũ môn hướng tâm và ba loại ý giới (manodhātu) (trong số tám mươi chín) tạo thành Ý Thức Giới.
dt. ý thức giới.
- Cái biết về sáu trần.
- Bảy mươi sáu loại tâm, ngoại trừ mười loại tâm khởi sanh với ngũ môn hướng tâm và ba loại ý giới (manodhātu) (trong số tám mươi chín) tạo thành Ý Thức Giới.
English
n. element of mind-consciousness.
- Being conscious of the six sense-objects.
- The seventy-six kinds of consciousness, excluding the ten kinds of consciousness arising at the five-door advertence and the three kinds of mind-element (manodhātu) (out of the eighty-nine), constitute the Element of Mind -consciousness.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry