Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
pasāda Từ điển Pāli – Việt dt. sắc thần kinh của các căn, giác quan, bề mặt nhạy cảm, cơ quan cảm giác. - Có năm loại như sau: 1. Cakkhupasāda: sắc thần kinh nhãn (thần kinh thị giác hoặc con mắt), 2. Sotapasāda: sắc thần kinh nhĩ (thần kinh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pasādarūpa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] sắc thần kinh, sắc tịnh, các giác quan. - Có năm sắc thần kinh là mắt, tai, mũi, lưỡi và thân.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāsaṇḍa Từ điển Pāli – Việt dt. ngoại đạo, tà thuyết.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pasaṅka Từ điển Pāli – Việt dt. sự nghi ngờ, lòng ngờ vực.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pasanna Từ điển Pāli – Việt dt. 1. rõ ràng, vừa lòng hoặc thanh tịnh, 2. một lòng tôn kính, thuần thành.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
passaddhisambojjhaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. Khinh An Giác Chi / bình tĩnh / thanh thản. - Khinh An như là một yếu tố để chứng đắc Đạo Tuệ (maggañāna). - Có vật thực thích hợp, điều kiện thời tiết dễ chịu, tư thế thoải mái, quán niệm định luật về Nghiệp – Kamma …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
passāsa Từ điển Pāli – Việt dt. hơi thở vào.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
passāvakuṭi Từ điển Pāli – Việt dt. bàng quang tiết niệu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
passāvamagga Từ điển Pāli – Việt dt. niệu đạo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭhama-buddhavacana Từ điển Pāli – Việt dt. Phật ngôn đầu tiên (Kệ Khải Hoàn). Anekajātisamsāram sandhāvissam anibbisam Lang thang bao kiếp sống, Ta tìm nhưng chng gặp, gahakārakam gavesanto: dukkhā jāti punappunam. Người xây dựng nhà này, khổ thay, phải tái …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pathavī Từ điển Pāli – Việt (paṭhavī) - dt. 1. yếu tố giãn nở, (một trong bốn Sắc Tứ Đại - Mahābhutarupa), 2. đất, địa đại (paṭhavi-dhātu).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭhavīdhātu Từ điển Pāli – Việt dt. Địa giới. - Đất có đặc tính cứng; đó là nguyên tố chủ đạo mang tính giãn nở hoặc tính rắn chắc.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭibhāga-nimitta Từ điển Pāli – Việt dt. tương tự tướng (quang tướng/tợ tướng). - Đề mục thiền ban sơ, trừu tượng rốt cuộc xuất hiện trong mắt tâm trí trong khi hành thiền. - Có ba “định tướng’ (nimitta) trong hành thiền: 1. Uggaha-nimitta: thủ trì tướng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭibhāganimitta Từ điển Pāli – Việt n. counterpart sign. - Pristine, abstract form of a meditation device ultimately appearing in the mind’s eye while meditating. - There are three nimitta (sign) in meditation: 1. Uggaha-nimitta: learning sign, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭibhānakavi Từ điển Pāli – Việt dt. nhà thơ mà xuất khẩu thành thơ, người thơ có trí thông minh và nhanh nhạy. “Cattārome bhikkhave kavī. Katame cattāro? Cintākavi sutakavi atthakavi patibhānakavi”. [An. I. 553] “Này các Tỳ khưu, có bốn hạng nhà thơ …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭibhānañāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. trí sáng suốt, trí biện tài hoặc sự tự tin trong thuyết giáo (trí vô ngại giải).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭicca-samuppāda Từ điển Pāli – Việt dt. duyên khởi. - Định luật duyên khởi; định luật sanh khởi. - Giáo lý về Duyên Khởi là một giáo lý cơ bản của Phật giáo về nhân sanh khởi và bản chất của các pháp. Giáo lý này dạy rằng tất cả các hiện tượng (pháp) sanh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāṭidesanī-āpatti Từ điển Pāli – Việt dt. [V] một tội phải được phát lồ (thú tội). - Một tội muốn được trong sạch lại thì phải phát lồ như sau: Gārayham bhante dhammam āpajjim asappāyam pātidesanīyam tam patidesemi. ‘Bạch ngài, con đã phạm một điều đáng quở …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭighānusaya Từ điển Pāli – Việt dt. sân tuỳ miên, phẫn uất tùy miên, phẫn nộ ngủ ngầm, hận thù ngủ ngầm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭighasaṃyojana Từ điển Pāli – Việt dt. sân hận kiết sử. Xem thêm samyojana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭighāta Từ điển Pāli – Việt dt. sự giận dữ (sân hận), việc chống lại, sự ghét bỏ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāṭihāriya Từ điển Pāli – Việt dt. thần thông (phép lạ), một sự kiện phi thường, các thần thông được thi triển xua đuổi hay thần phục những kẻ xấu ác. - Chẳng hạn, trong bài Kinh Kevaṭṭa (Kevaṭṭa Sutta) của Trường Bộ - Digha Nikāya, Đức Phật tuyên …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭiloma Từ điển Pāli – Việt dt. 1. ngược lại, trái lại, 2. chiều ngược thường kết hợp với “chiều thuận’ anuloma tức là tiến tới & lùi lại .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pātimokkha Từ điển Pāli – Việt (Pāṭimokkha) - dt. [V] là giới luật căn bản Theravāda. - Giới luật này bao gồm 227 giới dành cho các vị tỳ khưu (bhikkhu) và 311 giới dành cho các vị tỳ khưu ni (bhikkhuni). Bhikkhu Bhikkhunī Pārājika (bất cộng trụ) 4 8 …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭiniddesa Từ điển Pāli – Việt dt. diễn giải cụ thể, việc diễn giải một cách tỷ mỉ của P một bản tóm tắt.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭipadā Từ điển Pāli – Việt dt. việc làm, thực hành, cách làm việc. 1. “Đạo’, “con đường’; ví dụ trong “dukkhanirodha-gāminipaṭipadā’, “con đường dẫn đến sự đoạn tận khổ đau’ (= Thánh Đế thứ tư); majjhima-paṭipadā, “Trung Đạo’. 2. “Sự tiến bộ’. Có …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭipadāñāṇa-dassana-visuddhi Từ điển Pāli – Việt dt. Đạo Tri Kiến Tịnh, đạo hành tri kiến thanh tịnh. - Tri kiến thanh tịnh được chứng đắc và thành tựu nhờ vào sự tiến bộ thông qua chín khía cạnh tri kiến mà đầu tiên là trí hiểu rõ sự sanh lên và diệt mất của các pháp …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāṭipadikabhatta Từ điển Pāli – Việt dt. bữa ăn đầu tiên của vị tỳ khưu sau ngày bốtát; bữa ăn sáng của vị tỳ khưu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭipakkha Từ điển Pāli – Việt (tt.) ngược lại, đối lập. (dt.) kẻ thù, kẻ chống đối. - Sự đối lập về một việc gì đó nhất định (trong các mối quan hệ như lõi cây và vỏ cây, chiều dài và chiều ngắn, nặng và nhẹ, thiện và ác).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṭipatti Từ điển Pāli – Việt dt. sự thực hành, cách hành xử, việc cư xử, pháp hành. - Khía cạnh thực hành của Giáo lý, việc ứng dụng thực hành của Kinh điển. - Căn bản của sự thực hành là từ (pháp) học và kết quả của thực hành là chứng đắc Minh sát …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry