Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
paṭibhānakavi Từ điển Pāli – Việt dt. nhà thơ mà xuất khẩu thành thơ, người thơ có trí thông minh và nhanh nhạy. “Cattārome bhikkhave kavī. Katame cattāro? Cintākavi sutakavi atthakavi patibhānakavi”. [An. I. 553] “Này các Tỳ khưu, có bốn hạng nhà thơ …
dt. nhà thơ mà xuất khẩu thành thơ, người thơ có trí thông minh và nhanh nhạy. “Cattārome bhikkhave kavī. Katame cattāro? Cintākavi sutakavi atthakavi patibhānakavi”. [An. I. 553] “Này các Tỳ khưu, có bốn hạng nhà thơ này. Thế nào là bốn? Nhà thơ sáng tác một bài thơ sau khi suy nghĩ (nhà thơ lãng mạn), nhà thơ sáng tác một bài thơ sau khi lắng nghe (nhà thơ cổ điển), nhà thơ sáng tác một bài thơ sau khi xem xét một ý nghĩa (nhà thơ khách quan), và nhà thơ sáng tác một bài thơ bằng trực giác (nhà thơ chủ quan)”.
English
n. poet who composes a poem by intuition, poet who has an incisive and ready wit. “Cattārome bhikkhave kavī. Katame cattāro? Cintākavi sutakavi atthakavi patibhānakavi”. [An. I. 553] “Monks, these are four kinds of poet. What are the four? Poet who composes a poem after thinking (romantic poets), poet who composes a poem after listening (classicist poets), poet who composes a poem after considering a meaning (objective poets), and poet who composes a poem by intuition (subjective poets)”.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry