Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Pātimokkha Từ điển Pāli – Việt (Pāṭimokkha) - dt. [V] là giới luật căn bản Theravāda. - Giới luật này bao gồm 227 giới dành cho các vị tỳ khưu (bhikkhu) và 311 giới dành cho các vị tỳ khưu ni (bhikkhuni). Bhikkhu Bhikkhunī Pārājika (bất cộng trụ) 4 8 …
(Pāṭimokkha) - dt. [V] là giới luật căn bản Theravāda.
- Giới luật này bao gồm 227 giới dành cho các vị tỳ khưu (bhikkhu) và 311 giới dành cho các vị tỳ khưu ni (bhikkhuni). Bhikkhu Bhikkhunī Pārājika (bất cộng trụ) 4 8 Saṅghādisesa (Tăng tàn) 13 17 Aniyata (bất định) 2 0 Nissaggiya Pācittiya (ưng xả đối trị) 30 30 ‘Suddha’ Pācittiya (“thường’ ưng đối trị) 92 166 Pātidesaniya (ưng phát lộ) 4 8 Sekhiya (ưng học) 75 75 Adhikaraṇasamatha (dàn xếp việc tranh tụng) 7 7 227 311
English
(Pāṭimokkha) - n. [V] is the basic Theravāda code of monastic discipline.
- It consists of 227 rules for fully ordained monks (bhikkhus) and 311 for nuns (bhikkhunis). Bhikkhu Bhikkhunī Pārājika (expulsion) 4 8 Saṅghādisesa (monks’ suspension) 1 3 17 Aniyata (undetermined) 2 0 Nissaggiya Pācittiya (forfeiture and confession) 30 30 ‘Suddha’Pācittiya (“ordinary’ confession) 92 166 Pātidesaniya (acknowledgement) 4 8 Sekhiya (training) 75 75 Adhikaraṇasamatha (settling disputes) 7 7 2 27 311
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry