Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
pabbajita Từ điển Pāli – Việt (2)- dt. vị tỳ khưu (vị xuất gia).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pabbajita Từ điển Pāli – Việt (1)- qkpt. “đã ra đi’, xuất gia, từ bỏ đời sống thế tục (trở thành vị sa di hay tỳ khưu).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pabbajita-abhiṇhapaccavekkhaṇa Từ điển Pháp số [330] mười pháp vị xuất gia phải luôn luôn phản tỉnh / quán sát (thập quán Sa-môn hạnh) (pabbajitena abhiṇham paccavekkhitabbam). 1. Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato: ta là người có tướng mạo khác kẻthế. 2. Parapaṭibaddhā me …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
pabbhāradasaka Từ điển Pāli – Việt dt. (thời kỳ) mười năm của sự tiều tụy (sức khỏe), người có dấu hiệu khòm đi- thập kỷ thứ bảy, Xem thêm dasaka.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pācaka Từ điển Pāli – Việt dt. việc nấu nướng, chín (trái cây), tiêu hóa, người nấu ăn. Sức nóng làm tiêu hóa vật thực (pācakatejo-dhātu, hỏa đại tiêu hóa).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccanta Từ điển Pāli – Việt dt. biên thùy, biên giới, thôn quê.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccavekkhaṇā Từ điển Pāli – Việt dt. sự quán tưởng (tứ vật dụng). - Niệm tưởng; quán tưởng nhiều lần bằng Minh Sát. - Có hai loại quán tưởng: 1. (các vị sa di và các vị tỳ khưu) – quán tưởng một cách chơn chánh về việc sử dụng và thái độ đối với tứ …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccaya Từ điển Pāli – Việt dt. “duyên’, trung gian, phương tiện, sự hỗ trợ. Xem thêm paccayuppanna (khởi từ duyên). paccayadāyaka- “thí chủ cúng dường vật dụng’, người nam thí chủ cúng dường tứ vật dụng (đến vị tỳ khưu).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Paccaya Từ điển Pháp số [355] duyên, trung gian, phương tiện, sự hỗ trợ. 1. Hetu-paccaya: nhân duyên (trợ bằng cách làm gốc). 2. Ārammaṇa-paccaya: cảnh duyên (làm đối tượng tác động). 3. Adhipati-paccaya: trưởng duyên (trợ bằng thế chủ lực). 4. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Paccaya Từ điển Pháp số [157] tứ vật dụng; bốn nhu yếu trong đời sống xuất gia. 1. Cīvara: y phục. 2. Piṇḍapāta: vật thực. 3. Senāsana: trú xứ. 4. Bhesajja:thuốc men. Nissaya 4: các vật dụng, phương tiện hỗ trợ cho đời sống xuất gia. 1. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
paccayuppanna Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “khởi từ duyên’, sở duyên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccekabuddha Từ điển Pāli – Việt dt. “Độc Giác Phật’ (vh. “vị Phật đơn độc’, “vị Phật chính mình’). - Vị Phật ẩn dật; vị Phật kém hơn; vị đã chứng đắc sự Giác Ngộ nhưng không có khả năng hoằng pháp đến chúng sanh. - Độc Giác Phật chỉ xuất hiện trong …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccekkha Từ điển Pāli – Việt dt. hiện tại.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchābhatta Từ điển Pāli – Việt dt. “sau bữa ăn’, sau bữa ăn trưa (từ trưa đến khoảng 6 giờ chiều).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchājātapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “Hậu sinh duyên’, - Pacchājātā cittacetasikā dhammā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo. Các pháp tâm và sở hữu tâm sanh sau trợ cho thân này sanh trước bằng hậu sanh duyên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchāsamaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. vị Sa-môn đi sau.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchimā buddhavacana Từ điển Pāli – Việt dt. Di Huấn Tối Hậu của Đức Phật. Atha kho bhagavā bhikkhu āmantesi - handa dāni, bhikkave, āmantayāmi vo: ‘vayadhammā sankhārā appamādena sampādethā’ti. Ayam tathāgatassa pacchimā vācā. - Rồi Đức Thế Tôn nói với các vị …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchima-vassa Từ điển Pāli – Việt n. [V] secondary rains retreat (observed by some monks from the first day after the full moon day of the month of Wagaung (moon-calendar July)- being the second month of the monsoon). Also see purimavassa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchimabhavika Từ điển Pāli – Việt dt. “kiếp chót’, kiếp sống cuối cùng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pacchimavassa Từ điển Pāli – Việt dt. [V] hậu an cư [được hành trì bởi các vị tỳ khưu bắt đầu từ ngày đầu tiên của ngày rằm tháng 7 âm lịch (tháng Wagaung ở Myanmar)]. Xem thêm purimavassa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccuddhāra Từ điển Pāli – Việt dt. [V] việc xả y đã sử dụng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccupaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. khái niệm hóa sự kết hợp của các hiện tượng tinh thần và thể chất trong thiền minh sát. Xem thêm lakkhaṇa, rasa, padatthāna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paccuppanna Từ điển Pāli – Việt dt. hiện tại, khoảnh khắc hiện tại, ngay lập tức, sự tồn tại. Xem thêm atīta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pācittiya Từ điển Pāli – Việt dt. [V] ưng đối trị, cần được sám hối, sự sám hối. 1. tội cần được sám hối theo đúng giới bổn, 2. một cuốn sách trong luật tạng giải quyết các học giới như vậy.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pācittiya-āpatti Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “ưng xả đối trị’, một tội cần được sám hối.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padakkhiṇakamma Từ điển Pāli – Việt dt. hành động chơn chánh, hành động đáng khen ngợi. - Người nào có thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp chơn chánh thì gặt hái nhiều lợi lạc về sau.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padakkhiṇakaraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. việc đi theo chiều kim đồng hồ. - Đi bộ theo chiều kim đồng hồ (nghi thức nhiễu Phật). - Khi tỏ lòng tôn kính (đảnh lễ) các Bảo tháp và cội Bồ Đề, thì những Phật tử thuần thành thường chắp tay đi quanh theo hướng kim …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padālatā Từ điển Pāli – Việt dt. cây dây leo cung cấp dinh dưỡng cho con người đầu tiên trên trái đất (có mùi vị ngon ngọt như mật ong).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. cận duyên, nhân gần của chân đế. Xem thêm lakkhaṇa; rasa; paccupatthāna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padesapaññatti Từ điển Pāli – Việt dt. [V] điều quy định cho khu vực.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry