Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. adhammavādī Từ điển Pāli – Việt dt. 'người thuyết tà pháp', người tranh chấp hoặc thuyết giảng tà giáo, người tiên tri sai lạc; người tà giáo.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. adhicitta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tăng thượng tâm, 2. định tâm. Xem thêm adhisīla; adhipaññā.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. adhikaraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. 1. địa điểm, định sở cách, 2. tranh tụng, trường hợp, câu hỏi, nguyên nhân, tranh luận, chủ đề của sự tranh tụng. - Có bốn loại tranh tụng như sau : 1. Vivādādhikaraṇa: sự tranh tụng liên quan đến tranh cãi , 2. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. adhimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. 'thắng giải', quyết định, kết luận, cương quyết. - Quyết định tâm sở (adhimokkha cetasika ) là một trong những tâm sở (cetasika) và thuộc nhóm hành uẩn (saṅkhārakkhandha).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. adhimutti Từ điển Pāli – Việt dt. thắng giải, ý định, giải quyết, đức tin, thiên hướng, khuynh hướng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. adhimuttimaraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. thắng giải tử, sự diệt độ sớm của một vị Bồtát (vị Phật tương lai) ở các cõi trời là do những vị này đã quyết tâm dành ít thời gian trong các cõi này, vì thọ mạng các vị Bồ-tát ở các cõi này không có lợi ích trong …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. adhimuttiñāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. trí thắng giải, trí về mọi mong ước.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. adhipaññā Từ điển Pāli – Việt dt. 'thắng trí', trí tuệ nổi trội. Xem thêm adhisīla, adhicitta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. adhipati Từ điển Pāli – Việt dt. 1. chúa tể ; sư phụ; vị lãnh đạo, bậc trưởng thượng. 2. cai trị, yếu tố vượt trội, yếu tố áp đảo hoặc nhân tố nổi bật (trong quan hệ với người khác). - Vua Porisada đã thoái vị ngai vàng và lang thang trong rừng. Đối …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. adhipatipaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. 'trưởng duyên', tăng thượng duyên. - [A] là một trong 24 duyên (paccaya); nếu được tu tập thì được xem là bốn nền tảng tạo nên sức mạnh - tứ như ý túc (iddhipāda): 1. chanda: dục, 2. citta: tâm, 3. viriya: tấn, và 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. adhisīla Từ điển Pāli – Việt (adhi + sīla)- dt. 'tăng thượng giới', giới đức cao thượng; - thông thường có 3 loại 'adhicittasikkhā: tăng thượng tâm học, adhipaññāsikkhā: tăng thượng tuệ học, adhisīlasikkhā : tăng thượng giới học', - tứ thanh tịnh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. adhiṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. 1. việc quyết định, sự cương quyết, 2. quyết định Ba-la-mật (adhiṭṭhāna-pāramī), 3. [V] ghi nhận như là một tài sản.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. adhiṭṭhānapāramī Từ điển Pāli – Việt dt. quyết định Ba-la-mật (tự quyết), kiên quyết, giải quyết. - Nỗ lực không ngừng nghỉ để thành tựu một mục đích cao cả được gọi là 'Quyết Định Ba-la-mật'. Xem thêm pāramī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. adhiṭṭhasahāya Từ điển Pāli – Việt dt. 'thân hữu', bạn chân thành.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. adhivara Từ điển Pāli – Việt dt. tuyệt vời, xuất sắc, nổi bật, <anadhivara- ưu việt, vô song >. Đức Phật là bậc tối thắng về đức hạnh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. adhogama Từ điển Pāli – Việt dt. hướng xuống, đi xuống (adhogama vāta: gió thổi xuống, hạ phong).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. adhovāta Từ điển Pāli – Việt dt. gió thổi xuống (trong thân).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. ādicca Từ điển Pāli – Việt dt. mặt trời (ādicco vuccati suriyo).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. ādiccajāti Từ điển Pāli – Việt dt. dòng dõi của mặt trời.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. ādiccavaṃsa Từ điển Pāli – Việt dt. dòng dõi của mặt trời, dòng tộc mặt trời.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. ādikalyāṇa Từ điển Pāli – Việt tt. tốt đẹp ở chặng đầu, toàn hảo ở chặng đầu. - Sự toàn hảo của Giáo Pháp gồm có 3 loại: 1. Ādikalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng đầu (là giới - sila). 2. Majjhekalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng giữa (là định - samādhi). 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. ādīnavānupassanā-ñāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. 'tuệ minh sát về hiểm nguy', trí tuệ thiền tuệ về tội chướng (đầy tội chướng là sự tái sanh kiếp sau trong tam giới).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. adinnādāna Từ điển Pāli – Việt dt. 'trộm cắp', ăn trộm, đánh cắp (lấy những gì chưa cho). - Giới này có 5 chi phần sau: 1. Parapariggahita: của cải có chủ giữ gìn. 2. Parapariggahita-sannīta: biết rõ của cải có chủ giữ gìn. 3. Theyya-citta: có ý …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. adosa Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô sân'. 1. tâm từ (mettā), 2. tâm sở vô sân (adosa cetasika – một trong 19 tâm sở Tịnh hảo biến hành gọi là sobhaṇa dhāraṇa cetasika).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. āgama Từ điển Pāli – Việt dt. 1. nguồn tư liệu, tài liệu tham khảo, nguồn tư liệu tham khảo, văn bản, Kinh văn, Kinh A-hàm, 2. khả năng tụng đọc bằng cách thuộc lòng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. āgantukabhatta Từ điển Pāli – Việt dt. [V] vật thực cho người mới đến, hoặc vật thực dành tỳ khưu phương xa đến.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. āgantukavatta Từ điển Pāli – Việt dt. [V] phận sự người khách, hoặc pháp hành cho tỳ khưu khách.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. agārava Từ điển Pāli – Việt dt. 'không cung kính', xem thường, bất kính.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. āgārika Từ điển Pāli – Việt dt. gia chủ, (tt.) thuộc về một ngôi nhà. Xem thêm anagarika: vh. ‘người sống không nhà’, bậc ẩn sĩ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. agati Từ điển Pāli – Việt dt. 1. thực hành sai; 2. thành kiến, thiên vị, bất công. - Bốn nguyên nhân về thiên vị được đề cập là: 1. Chandāgati: thiên vị vì thương, 2. Dosāgati: thiên vị vì ghét, 3. Bhayāgati: thiên vị vì sợ, và 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry