Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
adhipati Từ điển Pāli – Việt dt. 1. chúa tể ; sư phụ; vị lãnh đạo, bậc trưởng thượng. 2. cai trị, yếu tố vượt trội, yếu tố áp đảo hoặc nhân tố nổi bật (trong quan hệ với người khác). - Vua Porisada đã thoái vị ngai vàng và lang thang trong rừng. Đối …
dt.
1. chúa tể ; sư phụ; vị lãnh đạo, bậc trưởng thượng.
2. cai trị, yếu tố vượt trội, yếu tố áp đảo hoặc nhân tố nổi bật (trong quan hệ với người khác).
- Vua Porisada đã thoái vị ngai vàng và lang thang trong rừng. Đối với đức vua, sự thèm khát mùi vị của thịt người là chủ yếu, và ngự trị trong tâm hồn hơn bất kỳ ý nghĩ khác. Nhân tố này nổi trội hơn các nhân tố khác là 'adhipati'.
Xem thêm adhipatipaccayo.
English
n.
1. lord; master; ruler.
2. ruling over, predominant factor, overriding factor or predominant principle (in relation to others).
- King Porisada abdicated the throne and wandered about in the jungle. In him, the craving for the taste of human flesh was predominant, and dominated other mental concomitants that have arisen together with it. This factor of predominance over other concomitants is 'adhipati'.
Also see adhipatipaccayo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry