Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. ādikalyāṇa Từ điển Pāli – Việt tt. tốt đẹp ở chặng đầu, toàn hảo ở chặng đầu. - Sự toàn hảo của Giáo Pháp gồm có 3 loại: 1. Ādikalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng đầu (là giới - sila). 2. Majjhekalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng giữa (là định - samādhi). 3. …

    tt. tốt đẹp ở chặng đầu, toàn hảo ở chặng đầu.

    - Sự toàn hảo của Giáo Pháp gồm có 3 loại:

    1. Ādikalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng đầu (là giới - sila).

    2. Majjhekalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng giữa (là định - samādhi).

    3. Pariyosāṇakalyāṇa: sự toàn hảo ở chặng cuối (là tuệ - paññā).

    English

    adj. beautiful in the beginning, good in the beginning.

    - There are 3 kinds of goodness (morally good) in the Dhamma:

    1. Ādikalyāṇa: beautiful in the beginning (sila: morality)

    2. Majjhekalyāṇa: beautiful in the middle (samādhi: concentration).

    3. Pariyosānakalyāṇa: beautiful in the end (paññā: wisdom).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry