Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
pāramī Từ điển Pāli – Việt dt. Ba-la-mật, “toàn hảo’, (bắt nguồn từ parama, cao tột. Nó ám chỉ cho sự vượt qua từ bờ này là luân hồi - samsāra, sang bờ bên kia là Niết Bàn - Nibbāna). - Tuần tự của sự thực hành Giới, tuần tự thực hành của chư Phật …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Paranimitta-vasavattī Từ điển Pāli – Việt dt. cõi cao nhất trong sáu cõi trời, chư Thiên ở đó hưởng lạc những gì các vị Thiên khác hóa hiện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paribbājaka Từ điển Pāli – Việt dt. du sĩ ngoại đạo, du sĩ ngoại đạo sống rày đây mai đó. Xem thêm Ājivaka.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paribhoga Từ điển Pāli – Việt dt. việc sử dụng, sự thưởng thức, việc cấp dưỡng, sự hưởng thụ vật chất, các vật dụng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paribhoga-cetiya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. các vật dụng của Đức Phật, cái gì đó mà Đức Phật đã sử dụng. 2. Bảo tháp tôn trí các vật dụng của Đức Phật. paribhutta- qkpt. (của paribhuñjati) đã dùng; đã sử dụng; đã hưởng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paricaya Từ điển Pāli – Việt dt. sự thực hành, làm cho quen dần, thân thuộc, sự quen biết.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariccāga Từ điển Pāli – Việt dt. hành động cho đi; sự hy sinh, sự từ bỏ, từ thiện. - Có năm hạnh đại thí (pañca-mahāpariccāga) là: 1. Dhanapariccāga: bố thí tài sản, 2. Angapariccāga: bố thí tứ chi, nội tạng, 3. Puttapariccāga: bố thí con cái, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parideva Từ điển Pāli – Việt dt. sự than khóc.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parihāpuggala Từ điển Pāli – Việt dt. người phản kháng (bị cáo), người trả lời.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parihāra Từ điển Pāli – Việt dt. sự trả lời (cho một điều tra), việc từ chối, sự chăm nom, sự chú ý, sự bảo vệ, sự xa lánh, phẩm giá, sự xa lánh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parikamma Từ điển Pāli – Việt dt. việc chuẩn bị, điều kiện đầu tiên; việc làm sơ khởi. - Tâm chuẩn bị (parikammacitta) chuẩn bị lộ trình cho sự phát sanh Thiền - Jhāna, Đạo - Magga và Quả - Phala. P
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parikamma-bhāvanā Từ điển Pāli – Việt dt. sơ định, chuẩn bị định thiền, giai đoạn đầu của định trên đề mục thiền minh sát (vipassanābhāvanā) hoặc thiền định (samādhibhāvanā).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parikamma-nimitta Từ điển Pāli – Việt dt. sự chuẩn bị tướng hoặc hình ảnh, tướng (đề mục) ghi nhận ban đầu trong thiền định (chẳng hạn như đề mục đất). - Có ba loại “tướng’ (nimitta) như sau: 1. Parikamma-nimitta: chuẩn bị tướng (sơ tướng), 2. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parikkhāra Từ điển Pāli – Việt dt. vật dụng (dành cho vị tỳ khưu). - Có tám món như sau: 1. Antaravāsaka-cīvara: y nội, 2. Uttarāsaṅga-cīvara: y vai trái, thượng y, 3. Saṅghati-cīvara: y Tăng-già-lê, 4. Patta: bình bát, 5. Kāyabandhana: dây …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. “vô dư Niết Bàn’, hoàn toàn đoạn diệt thân (ngũ) uẩn, sự tịch diệt của chư Phật và các bậc Thánh cao thượng (bậc A-la-hán).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariñña Từ điển Pāli – Việt dt. đạt tri, liễu tri, thông suốt, rõ biết. - Liễu tri; đạt tri pariññā có ba loại: 1. Ñātapariññā: trí đạt tri (sự liễu tri thân và tâm, các tướng trạng và bản chất nguyên nhân của các pháp), 2. Tīraṇapariññā: thẩm …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parisā Từ điển Pāli – Việt dt. hội chúng, công ty, hội họp, tập hợp người. - Có mười hai hội chúng là: 1. Bhikkhuparisā: hội chúng tỳ khưu, 2. Bhikkhunīparisā: hội chúng tỳ khưu ni, 3. Upāsakaparisā: hội chúng cận sự nam, 4. Upāsikaparisā: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parissāvana Từ điển Pāli – Việt dt. đồ lọc nước. - Mỗi vị tỳ khưu trong Tăng chúng sử dụng nước được lọc P bằng “đồ lọc nước’ – dhammakaraka/dhamakaraka và sạch vi trùng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parisuddha Từ điển Pāli – Việt dt. (vị tỳ khưu) rời bỏ Tăng chúng; trở lui về đời sống thế tục.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paritta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. nhỏ; ít; bình thường, 2. sự bảo vệ; chú hộ trì, kinh hộ trì. - Paritta là một bài kinh (kệ) hộ trì để ngăn ngừa những điều rủi ro tai hại (như bài kinh Kinh Hạnh Phúc - Mangalasutta, Kinh Châu Báu - Ratanasutta, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Parittābhā Từ điển Pāli – Việt dt. “Thiểu Quang Thiên’, cõi trời Phạm Thiên đối với những vị đã chứng tầng thiền (jhāna) thứ hai và có hào quang thấp hơn so với các vị thiên ở cõi cao hơn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Parittasubhā Từ điển Pāli – Việt dt. “Thiểu Tịnh Thiên’, cõi trời Phạm Thiên đối với những vị đã chứng tầng thiền (jhāna) thứ ba và có hào quang P thấp hơn so với các vị thiên ở cõi cao hơn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
parivāsa Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tạm trú, ở lại, 2. thời gian bị cấm túc , (sống dưới) sự quản chế. - [V] (dành cho vị tỳ khưu) chấp hành thời gian bị cấm túc trong hình phạt vi phạm một học giới nào đó.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariveṇa Từ điển Pāli – Việt dt. nơi dành riêng cho các vị tỳ khưu, tường bao cho một tu viện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariyāta-vevacana Từ điển Pāli – Việt dt. nói quanh co, nói dài dòng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariyatti Từ điển Pāli – Việt dt. việc học thuộc lòng, những gì được học thuộc lòng, nghiên cứu kinh điển Pāḷi, học hỏi và thuyết giảng Tam Tạng - Tipiṭaka (Kinh điển Phật giáo). 1. Bhaṇḍāgārika-pariyatti: “học kinh điển như người thủ kho ’, học …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariyatti-sāsana Từ điển Pāli – Việt dt. việc học kinh điển, việc hướng dẫn kinh điển Phật giáo. Xem thêm sāsanā (Phật giáo).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariyāya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. từ đồng nghĩa, 2. nói quanh co; nói dài dòng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pariyuṭṭhāna-kilesa Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não khuấy động, phiền não bùng phát, khát ái ngập tràn; tham ái quay cuồng, phiền não in sâu.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāsāda Từ điển Pāli – Việt dt. biệt thự, cung điện, lâu đài, tòa nhà nguy nga. - Tòa nhà có trang trí nhiều lớp mái. - Những tòa nhà tráng lệ như cung điện và tu viện được trang trí với (thường) bảy tầng mái và đỉnh tháp nhọn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry