Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. parisā Từ điển Pāli – Việt dt. hội chúng, công ty, hội họp, tập hợp người. - Có mười hai hội chúng là: 1. Bhikkhuparisā: hội chúng tỳ khưu, 2. Bhikkhunīparisā: hội chúng tỳ khưu ni, 3. Upāsakaparisā: hội chúng cận sự nam, 4. Upāsikaparisā: …

    dt. hội chúng, công ty, hội họp, tập hợp người.

    - Có mười hai hội chúng là:

    1. Bhikkhuparisā: hội chúng tỳ khưu,

    2. Bhikkhunīparisā: hội chúng tỳ khưu ni,

    3. Upāsakaparisā: hội chúng cận sự nam,

    4. Upāsikaparisā: hội chúng cận sự nữ.

    5. Khattiyaparisā: hội chúng vua chúa hay quý tộc,

    6. Brāhmaṇaparisā: hội chúng Bà-la-môn,

    7. Gahapatiparisā: hội chúng gia chủ,

    8. Samaṇaparisā: hội chúng Sa-môn,

    9. Cātummahārājikaparisā: hội chúng Tứ Đại Thiên Vương,

    10. Tāvatimsaparisā: hội chúng cõi trời Đao Lợi (trời Ba mươi ba),

    11. Māraparisā: hội chúng Ma Vương, và

    12. Brahmaparisā: hội chúng Phạm Thiên.

    English

    n. assembly, company, congregation, gathering of people.

    - The twelve kinds of assembly are:

    1. Bhikkhuparisā: assemblies of bhikkhus,

    2. Bhikkhunīparisā: assemblies of bhikkhunis,

    3. Upāsakaparisā: assemblies of male lay disciples,

    4. Upāsikaparisā: assemblies of female lay disciples,

    5. Khattiyaparisā: assemblies of khattiyas/Nobles,

    6. Brāhmaṇaparisā: assemblies of brahmins,

    7. Gahapatiparisā: assemblies of householders,

    8. Samaṇaparisā: assemblies of ascetics,

    9. Cātummahārājikaparisā: assemblies of the Four Great Kings,

    10. Tāvatimsaparisā: assemblies of the Tāvatisa (Divinities),

    11. Māraparisā: assemblies of the Māra, and

    12. Brahmaparisā: assemblies of the Brahmā Divinities.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry