Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
parikamma-nimitta Từ điển Pāli – Việt dt. sự chuẩn bị tướng hoặc hình ảnh, tướng (đề mục) ghi nhận ban đầu trong thiền định (chẳng hạn như đề mục đất). - Có ba loại “tướng’ (nimitta) như sau: 1. Parikamma-nimitta: chuẩn bị tướng (sơ tướng), 2. …
dt. sự chuẩn bị tướng hoặc hình ảnh, tướng (đề mục) ghi nhận ban đầu trong thiền định (chẳng hạn như đề mục đất).
- Có ba loại “tướng’ (nimitta) như sau:
1. Parikamma-nimitta: chuẩn bị tướng (sơ tướng),
2. Uggaha-nimitta: thủ trì tướng (thô tướng),
3. Paṭibhāga-nimitta: tương tợ tướng (quang tướng).
English
n. preparatory image or sign, preliminary perceived object in meditation (such as the image of an earth meditation device).
- Three types of “sign’ (nimitta) are:
1. Parikamma-nimitta: preparatory image,
2. Uggaha-nimitta: acquired image,
3. Paṭibhāga-nimitta: counter image.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry