Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. desanāvilāsa Từ điển Pāli – Việt dt. sự thanh tao trong thuyết pháp, sự có duyên trong thuyết giảng, sự chói sáng trong thuyết giảng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. desanta rabahusuta Từ điển Pāli – Việt dt. kiến thức về các vùng đất và dân tộc khác.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. desavohāra Từ điển Pāli – Việt dt. ngôn ngữ thông dụng; ngôn ngữ chung.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. desiya Từ điển Pāli – Việt dt. tiếng địa phương.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. deva Từ điển Pāli – Việt dt. chư Thiên, trời, thượng đế, ngài. - Có ba hạng chư Thiên là: 1. Sammutideva: (chế định chư Thiên): là Đức vua, Hoàng hậu, Thái tử, Công chúa, 2. Upapattideva: (hóa sanh chư Thiên) là tất cả chư Thiên và các vị …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. devadaṇṭa Từ điển Pāli – Việt dt. hình phạt của chư thiên.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. Devadatta Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một vị tỳ khưu đã chống đối với Đức Phật [hiện tại đang đày ở vô gián địa ngục Niccalaṭṭhi (avīci)].

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. devadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. thiên pháp: hiri (hổ thẹn tội lỗi) và ottappa (ghê sợ tội lỗi), hai thiện 'pháp hộ trì thế giới'; lokapāladhamma. Điều duy trì trạng thái cân bằng của trật tự xã hội trên thế giới, giữ cho con người văn minh và bền …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. devadūta Từ điển Pāli – Việt dt. thiên sứ (của Dạ-ma thiên – Yāmā); sứ giả đến báo tin, người nhắc nhở sự chết. - Có năm thiên sứ là: 1. Jiṇṇa: người già, 2. Ābādhika : người bệnh, 3. Mata: người chết, 4. Dārara: trẻ sơ sinh, và 5. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. devaloka Từ điển Pāli – Việt dt. thiên giới, cõi trời. - Có sáu cõi trời như sau: 1. Cātumahārājika: cõi trời Tứ Đại Thiên vương, 2. Tāvatiṃsā: cõi trời Tam thập tam thiên, là cõi có ba mươi ba tình nguyện viên vị tha do Magha dẫn đầu đều được …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. devarājā Từ điển Pāli – Việt dt. vua trời , Sakka (vua trời Đế Thích).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. devatā Từ điển Pāli – Việt dt. chư Thiên, các vị trời, các vị thần.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. devatānussati Từ điển Pāli – Việt dt. Niệm Thiên, quán niệm liên tục về những việc thiện đưa đến tái sanh về cõi trời làm vị thiên.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. devinda Từ điển Pāli – Việt dt. thiên chủ Indra hoặc Inda, Sakka (Devindarāja, vua trời Sakka).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. deyyadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. “vật nên cho’, quà tặng, việc dâng cúng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. dhaja Từ điển Pāli – Việt dt. biểu ngữ, ngọn cờ, cây phướn, cờ hiệu. “Mamam hi vo dhajaggam ullokayatam yam bhavissati bhayam vā chambhitattam vā lomahamso vā, so pahīyissati”. “Khi các Ông nhìn lên đầu ngọn cờ của ta, thời sợ hãi, hoảng hốt hay …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. dhajathambha Từ điển Pāli – Việt dt. cột cờ, cây cờ; cán cờ. - Những người Phật tử cúng dường các cột cờ đến mỗi ngôi chùa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. dhamakaraṇa Từ điển Pāli – Việt (dhamakaraka ) - dt. cái bộ lọc, lọc nước dành cho các vị tỳ khưu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. dhamma Từ điển Pāli – Việt dt. những gì bình thường, tự nhiên hoặc đúng đắn, luật lệ, quy tắc, giáo lý, công bằng, chân lý, giới đức, hạnh lành, Giáo Pháp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. dhammabhāṇaka Từ điển Pāli – Việt dt. người đọc tụng (kinh điển), vị thuyết pháp. - Vị thuyết giảng Pháp (Pháp Sư) (dhammakathika).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. dhammabhaṇḍāgārika Từ điển Pāli – Việt dt. bậc giữ gìn kho tàng Pháp bảo, bậc Thủ Kho Chánh Pháp, bậc gìn giữ Kinh điển, bậc thủ trì Pháp bảo. - Ngài Ānanda đã ghi nhớ tất cả những lời dạy của Đức Phật và vì thế Ngài được gọi là bậc thủ kho Chánh pháp (Pháp …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  22. dhammābhisamaya Từ điển Pāli – Việt dt. sự tỏ ngộ pháp, sự chứng ngộ chánh đạo và quả.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  23. Dhammacakka Từ điển Pāli – Việt dt. 'Pháp Luân', tựa đề của bài Pháp đầu tiên của Đức Phật sau khi chứng ngộ đã thuyết giảng đến Năm Người bạn đồng tu tại vườn nai gần thành Bārāṇasī (Banares). Bài pháp này bao gồm pháp Trung Đạo (majjhimapaṭipadā), đó …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. dhammacakkhu Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp nhãn, khả năng thấy được Giáo Pháp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. dhammācariya Từ điển Pāli – Việt dt. vị Pháp Sư. 1. vị thầy Tam Tạng kinh điển (Pāḷi), dhammavācaka, 2. vị đã thi đỗ kỳ thi dhammācariya (vị thầy của Pháp bảo).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  26. dhammācariya Từ điển Pāli – Việt dt. “bậc thầy Pháp Bảo’, bậc hướng dẫn Giáo Pháp, vị dạy Pháp, người chỉ dẫn Giáo lý, 1. Thầy giáo hoặc người hướng dẫn giảng dạy Tam Tạng Kinh Điển (Tipiṭaka), chú giải (Aṭṭhakathā), phụ chú giải (ikā), v.v... 2. Vị …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  27. dhammacetiya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. kho tàng của lời Phật dạy (tàng kinh các), 2. bảo tháp tôn trí Tam Tạng Kinh Điển (Tipitaka).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. dhammadāna Từ điển Pāli – Việt dt. bố thí Pháp, bố thí giúp lan tỏa Giáo lý Kinh điển.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. dhammadāsa Từ điển Pāli – Việt dt. người phục vụ Pháp. - Có bốn khía cạnh được tán dương trong đời sống Phật giáo: 1. sự tôn thờ không thối chuyển đối với Đức Phật, 2. sự kính tín không thối chuyển đối với Giáo Pháp, 3. sự tôn kính không thối …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. Dhammadassī Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của một trong hai mươi bốn vị Phật, vị đã chứng đắc sự giác ngộ dưới cội cây Assattha, sau khi hành khổ hạnh trong vòng bảy ngày.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này