Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
devadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. thiên pháp: hiri (hổ thẹn tội lỗi) và ottappa (ghê sợ tội lỗi), hai thiện 'pháp hộ trì thế giới'; lokapāladhamma. Điều duy trì trạng thái cân bằng của trật tự xã hội trên thế giới, giữ cho con người văn minh và bền …
dt. thiên pháp: hiri (hổ thẹn tội lỗi) và ottappa (ghê sợ tội lỗi), hai thiện 'pháp hộ trì thế giới'; lokapāladhamma. Điều duy trì trạng thái cân bằng của trật tự xã hội trên thế giới, giữ cho con người văn minh và bền vững trong các giá trị văn hóa.
English
n. the divine law: hiri (shame of wrong doing) and ottappa (fear of immorality), principles guarding the world; lokapāladhamma. That maintains the equilibrium of social order in the world keeping human beings civilized and secure within the moorings of cultural values (Sāra Dhamma).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này