Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. deva Từ điển Pāli – Việt dt. chư Thiên, trời, thượng đế, ngài. - Có ba hạng chư Thiên là: 1. Sammutideva: (chế định chư Thiên): là Đức vua, Hoàng hậu, Thái tử, Công chúa, 2. Upapattideva: (hóa sanh chư Thiên) là tất cả chư Thiên và các vị …

    dt. chư Thiên, trời, thượng đế, ngài.

    - Có ba hạng chư Thiên là:

    1. Sammutideva: (chế định chư Thiên): là Đức vua, Hoàng hậu, Thái tử, Công chúa,

    2. Upapattideva: (hóa sanh chư Thiên) là tất cả chư Thiên và các vị Phạm Thiên,

    3. Visuddhideva: (thanh tịnh chư Thiên) là các Bậc Thanh Tịnh, như Đức Phật.

    English

    n. celestial being, deity; god; lord.

    - There are three kinds of deva:

    1. Sammutideva: worldly gods, gods by convention, rulers by popular acclaim such as kings and queens,

    2. Upapattideva: gods by rebirth, deities reborn as grown-ups; i.e., celestial gods and brahmas,

    3. Visuddhideva: gods by purification, the Pure One, i.e., the Buddha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này