Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. devadūta Từ điển Pāli – Việt dt. thiên sứ (của Dạ-ma thiên – Yāmā); sứ giả đến báo tin, người nhắc nhở sự chết. - Có năm thiên sứ là: 1. Jiṇṇa: người già, 2. Ābādhika : người bệnh, 3. Mata: người chết, 4. Dārara: trẻ sơ sinh, và 5. …

    dt. thiên sứ (của Dạ-ma thiên – Yāmā); sứ giả đến báo tin, người nhắc nhở sự chết.

    - Có năm thiên sứ là:

    1. Jiṇṇa: người già,

    2. Ābādhika : người bệnh,

    3. Mata: người chết,

    4. Dārara: trẻ sơ sinh, và

    5. Kammakāranappatta: người bị gia hình.

    English

    n. divine messenger (of Yāmā, deity of death); reminder of mortality.

    - The five reminders of mortality are:

    1. Jiṇṇa: the elderly,

    2. Ābādhika : the sick,

    3. Mata: the dead,

    4. Dārara: a child, and

    5. Kammakāranappatta: a prisoner.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này