Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kantāra Từ điển Pāli – Việt dt. hoang vu, sa mạc, việc du hành khó khăn qua một vùng đất hoang vu. - Có 5 nguy hiểm của (con đường) hoang vu là: 1. Corakantāra: sa mạc trộm cướp (cuộc du hành qua một vùng đất hoang vu dễ bị tấn công bởi những tên …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. kappa Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tuổi thọ của thế giới, chu kỳ thế giới, một kiếp ; thời hạn hoặc khoảng cách thời gian từ khi hình thành đến khi hoại diệt. 1.1. Āyukappa: thọ kiếp, tuổi thọ hiện tại của loài người; 1.2. Antarakappa: trung …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. kappabindhu Từ điển Pāli – Việt dt. một chấm đen nhỏ hoặc dấu vết. - [V] hình dấu chấm tròn được đánh dấu ở một góc của tấm y mới sau khi thọ nhận để làm mờ đi sự mới mẻ và sử dụng đúng pháp hơn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. kappaṭṭhiti Từ điển Pāli – Việt dt. kiếp kéo dài, bốn hiện tượng vĩnh cửu trong chu kỳ thế giới này: 1. hình ảnh chú thỏ trên mặt trăng, 2. chỗ trú ngụ của Bồ-tát trong tiền thân của Ngài là một chú Chim Cút không bị tổn hại bởi ngọn lửa rừng mà đã …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. kappi Từ điển Pāli – Việt dt. làm dấu. - [V] hành động đánh dấu lên cái gì đó khi dâng cúng đến vị tỳ khưu. [Ví như người Phật tử dâng khi cúng các loại trái cây hay rau củ cho đúng pháp thì phải ngắt (cắt, gọt, ghim) đi một phần trái cây, rau củ …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. kappiya Từ điển Pāli – Việt dt. người hầu, thị giả, người hộ Tăng. - Người mà gìn giữ tứ vật dụng cho các vị tỳ khưu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. kappiyakāraka Từ điển Pāli – Việt dt. [V] vị thị giả (của vị tỳ khưu).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. kappiyakuṭi Từ điển Pāli – Việt dt. cốc liêu thích hợp, am thất hợp lẽ, - [V] bốn (4) chỗ trú ngụ được phép theo luật như sau: 1. Gahapatikuṭi: tịnh thất gia đình (chỗ trú ngụ trước đây thuộc quyền sở hữu của người Phật tử mà đã được cúng dường cho …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. kappiyavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. vật dụng thích hợp (dành cho các vị tỳ khưu).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. kappiye-akappiya-saññitā Từ điển Pāli – Việt dt. [V] điều nên làm tưởng rằng không nên làm. - Vị tỳ khưu phạm các tội có 6 nguyên nhân sau: 1. Alajjitā: (phạm vì) không hổ thẹn, 2. Aññāṇatā: (phạm vì) không hiểu biết, 3. Kukkuccapakatatā: (phạm vì) hoài nghi …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. karajakāya Từ điển Pāli – Việt dt. phôi thai được hình thành do thụ tinh; phôi thai. - xác thân (sinh ra từ sự bất tịnh). [A.P. Buddhadatta Mahāthera]

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. karuṇā Từ điển Pāli – Việt dt. [A] 1. tình thương, bi tâm, 2. thiền tâm bi- karunābhāvanā. - Chúng ta phải có lòng thương cảm đối với chúng sanh đau khổ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. kasiṇa Từ điển Pāli – Việt (tt.) toàn bộ, toàn thể. (dt.) đề mục của thiền. - Nó bao gồm sự định tâm trọn vẹn và không bị phân tâm trên đối tượng là các đề mục hữu hình như là chuẩn bị tướng (parikamma-nimitta), ví dụ: một điểm hoặc một đĩa màu, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. kasiṇamaṇḍala Từ điển Pāli – Việt dt. vòng tròn kasia (nó có thể rộng ra dành cho người không thấy rõ và thu nhỏ lại để tránh sự phân tâm).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. kasiṇaparikamma Từ điển Pāli – Việt dt. chuẩn bị đề mục kasina (Những bổn phận đầu tiên nên được chuẩn bị trước khi hành thiền).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. Kassapa Từ điển Pāli – Việt dt. 1. hồng danh của một trong 5 vị Phật đã truyền bá sự giác ngộ trên thế gian này, là vị đã tu khổ hạnh trong 7 ngày chứng đạt giác ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 20.000 năm, 2. pháp danh của vị Trưởng Lão đã …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. kataññutā Từ điển Pāli – Việt dt. lòng biết ơn, sự tri ân, có sự lưu tâm đến lòng tốt của người khác.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. kaṭattākamma Từ điển Pāli – Việt dt. tích lũy nghiệp, lưu giữ nghiệp, nghiệp đã tích lũy từ các kiếp trước và các quả vô ký trong hiện tại. - Đối với từng quả nghiệp nổi trội mà người ta phân biệt sau: 1. Garuka-kamma: trọng nghiệp, 2. Ācinnaka- …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. katayuga Từ điển Pāli – Việt dt. thời kỳ đầu tiên trong bốn thời kỳ của thế giới bị phân chia; thời kỳ của hiếu thảo và công bằng. Xem thêm yuga.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. kaṭhinacīvara Từ điển Pāli – Việt dt. lễ dâng y Kaṭhinā. - Y Kaṭhinā là các y dâng cúng đến chư Tăng trong dịp lễ dâng y Kaṭhinā. - Việc dâng cúng y Kaṭhinā bắt nguồn từ một nhóm tỳ khưu được gọi là Bhaddavaggi thuộc vùng Paveyya. Đức Phật đã cho phép …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. kavi Từ điển Pāli – Việt dt. (1) bậc hữu học, vị ẩn sĩ, nhà hiền triết, thi sĩ. - Có bốn hạng thi sĩ sau: 1. Cintākavi: thi sĩ tưởng tượng (thi sĩ có thể tự mình sáng tác ra), 2. Sutakavi: thi sĩ truyền thống (thi sĩ lặp lại việc truyền …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  22. kavi Từ điển Pāli – Việt dt. (2) (bốn hạng) nhà thơ: 1. Cintākavi: nhà thơ tưởng tượng, 2. Cutakavi: nhà thơ truyền thống, 3. Atthakavi: nhà thơ hiện thực, 4. Kavipaṭibhāṇa: nhà thơ trào phúng .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  23. kāya Từ điển Pāli – Việt dt. thân; toàn thân bao gồm là: 1. Sasambhārakāya: thân cấu thành, thân hội đủ (thân vật chất này được cấu thành từ 32 bộ phận như tóc, lông, máu, v.v…), 2. Pasādakāya: thân thanh triệt, (là nơi nương của thân thức), 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. kāyadasaka Từ điển Pāli – Việt dt. [A] thân thập pháp, mười thành phần của thân gồm có: - [(1) kāyapasādarūpa (thập sắc thân), (8) avinibbhogarūpa (sắc bất ly), (1) jīvitarūpa (sắc mạng, sắc mạng quyền)] - Thân thập pháp bao gồm Tứ Đại vốn không thể …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. kāyadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. thân giới, tính chất nhạy cảm của thân nhận biết các căn . - Có 18 giới (aṭṭhārasadhātu), nằm trong nhóm 5: thân giới (kāyadhātu); xúc giới (phoṭṭhabbadhātu); thân thức giới (kāyaviññānadhātu). Xem thêm dhātu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  26. kāyaducarita Từ điển Pāli – Việt dt. thân nghiệp bất thiện. - Có ba loại thân nghiệp bất thiện: 1. Pānātipāta: sát sanh, 2. Adinnadāna: trộm cắp, và 3. Kāmesumicchācāra: tà dâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  27. kāyadvāra Từ điển Pāli – Việt dt. thân môn, các căn thông qua đó mà ghi nhận các cảm thọ khác nhau.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. kāyadvāravīthi Từ điển Pāli – Việt dt. thân môn lộ trình tâm, lộ trình tâm khởi sanh từ các căn khi xúc chạm với cảnh trần bên ngoài. Xem thêm kāyaviññāṇavīthi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. kāyadvārikacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm thân môn, [A] 46 loại tâm khởi sanh thông qua lộ thân thức (kāyaviññāṇavīthi); như sau: 1. Pañcadvārāvajjana: ngũ môn hướng tâm, giai đoạn của tâm trong đó năm căn hướng về đối tượng (cảnh trần) [1 loại]: 2. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. kāyagatāsati Từ điển Pāli – Việt dt. thân hành niệm, niệm thân. 1. chánh niệm trên 32 thể trược của thân. 2. thiền tập liên quan đến việc tụng đọc và chú tâm trên 32 thể trược của thân.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này