Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
kaṭattākamma Từ điển Pāli – Việt dt. tích lũy nghiệp, lưu giữ nghiệp, nghiệp đã tích lũy từ các kiếp trước và các quả vô ký trong hiện tại. - Đối với từng quả nghiệp nổi trội mà người ta phân biệt sau: 1. Garuka-kamma: trọng nghiệp, 2. Ācinnaka- …
dt. tích lũy nghiệp, lưu giữ nghiệp, nghiệp đã tích lũy từ các kiếp trước và các quả vô ký trong hiện tại.
- Đối với từng quả nghiệp nổi trội mà người ta phân biệt sau:
1. Garuka-kamma: trọng nghiệp,
2. Ācinnaka- hoặc bahula-kamma: thường nghiệp,
3. Maraṇāsanna-kamma: cận tử nghiệp,
4. Katattā-kamma: tích lũy nghiệp.
English
n. accumulated kamma, stored-up kamma, kamma accumulated from previous existences and consequences of non-volitional activities in the present one.
- With regard to the priority of their result one distinguishes:
1. Garuka-kamma: weighty kamma,
2. Ācinnaka- or bahula-kamma: habitual kamma,
3. Maraṇāsanna-kamma: death-proximate kamma,
4. Katattā-kamma: stored-up kamma.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này