Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kappi Từ điển Pāli – Việt dt. làm dấu. - [V] hành động đánh dấu lên cái gì đó khi dâng cúng đến vị tỳ khưu. [Ví như người Phật tử dâng khi cúng các loại trái cây hay rau củ cho đúng pháp thì phải ngắt (cắt, gọt, ghim) đi một phần trái cây, rau củ …

    dt. làm dấu.

    - [V] hành động đánh dấu lên cái gì đó khi dâng cúng đến vị tỳ khưu. [Ví như người Phật tử dâng khi cúng các loại trái cây hay rau củ cho đúng pháp thì phải ngắt (cắt, gọt, ghim) đi một phần trái cây, rau củ hay ghim chúng bằng cây tăm nhọn, (cắt) bằng dao nhọn hoặc (hơ) với ngọn lửa để loại bỏ hay phá hủy hạt giống bên trong].

    English

    n. pinching mark.

    - [V] act of rendering something ritually fitting for a monk. (Such as a lay person might make fruits or vegetables fit for consumption either by pinching off some part, perforating with a sharp awl or knife or exposure to flames thus removing or destroying its genetive process).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này