Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kavi Từ điển Pāli – Việt dt. (1) bậc hữu học, vị ẩn sĩ, nhà hiền triết, thi sĩ. - Có bốn hạng thi sĩ sau: 1. Cintākavi: thi sĩ tưởng tượng (thi sĩ có thể tự mình sáng tác ra), 2. Sutakavi: thi sĩ truyền thống (thi sĩ lặp lại việc truyền …

    dt. (1) bậc hữu học, vị ẩn sĩ, nhà hiền triết, thi sĩ.

    - Có bốn hạng thi sĩ sau:

    1. Cintākavi: thi sĩ tưởng tượng (thi sĩ có thể tự mình sáng tác ra),

    2. Sutakavi: thi sĩ truyền thống (thi sĩ lặp lại việc truyền miệng),

    3. Atthakavi: thi sĩ lý luận (thi sĩ có thể phân tích và diễn giải hoặc đúc kết các ý tưởng),

    4. Paṭibhāṇakavi: thi sĩ biện tài (thi sĩ có trí sắc sảo và trào phúng ).

    English

    n. (1) learned person; sage, wise, poet.

    - There are four categories of poets:

    1. Cintākavi: a thoughtful poet (one able to compose their own work),

    2. Sutakavi: a learned poet (one who repeats the oral transmission),

    3. Atthakavi: a didactic poet (one able to analyze and elaborate on or condense concepts),

    4. Paṭibhāṇakavi: improvisator (one who has an incisive and ready wit).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này