Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. sammutideva Từ điển Pāli – Việt dt. chế định chư thiên, chư thiên thế tục, những vị cai trị được ngợi ca như các vị vua, hoàng hậu. Xem thêm deva.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. sammutipaññatti Từ điển Pāli – Việt dt. pháp chế định.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. sammutisacca Từ điển Pāli – Việt dt. tục đế (# Paramatthasacca: chân đế).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. sammutisaṅgha Từ điển Pāli – Việt dt. “Tăng chế định’. 1. các vị tỳ khưu không phải là những tỳ khưu bậc thánh cao quý, 2. các vị tỳ khưu nói chung,

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. sampadā Từ điển Pāli – Việt dt. sự may mắn, sự hạnh phúc, chứng đạt, sở hữu, sự thành tựu, cách thức thành công. - Bài kinh Vyagghapajjasutta (Dighajānusutta) thuyết giảng bốn điều kiện dẫn đến sự tiến bộ và phát triển của cải trên thế gian: 1. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. sampadā Từ điển Pāli – Việt dt. sự đạt được, sự thành công, sự thành tựu, điều hạnh phúc, vận may, phước lành, an lạc. - Bốn điều kiện để được hạnh phúc và khỏe mạnh trong đời sống hiện tại (diṭṭhadhammikatthasamvattanikadhamma) là: 1. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. sampajañña Từ điển Pāli – Việt dt. sự liễu tri, đầy đủ trí tuệ, tỉnh giác. - Bất cứ làm điều gì nên làm bằng chánh niệm và tỉnh giác.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. sampajañña Từ điển Pāli – Việt dt. tỉnh giác, hiểu biết rõ ràng, liễu tri, bao gồm là: 1. Satthaka-sampajañña: liễu tri về mục đích, 2. Sappāya-sampajañña: liễu tri về sự thích hợp, 3. Gocara-sampajañña: liễu tri về hành xứ, 4. Asammoha-sampajañña: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. sampatti Từ điển Pāli – Việt dt. sự may mắn, sự an vui, sự thành công, sự chứng đắc, sự thành tựu, sự sở hữu. - Có bốn loại của sự thuận lợi (sampatti) sau là: 1. Gatisampatti: sanh thú thuận lợi, đó là sự tái sanh trong cõi an vui: như cõi trời …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. sampatticakka Từ điển Pāli – Việt dt. “bánh xe hạnh phúc’, các điều kiện để thành công. - Các điều kiện để thành tựu mục đích. - Để đạt được thành công về vật chất và tiếng tăm, bốn điều kiện là cần thiết. Khi bốn điều kiện này có mặt, thành công về sự …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. sampayutta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. sự kết hợp, 2. Xem thêm sampayutta paccayo, tương ưng duyên.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. sampayuttapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “tương ưng duyên’. Mặc dầu có những đặc tính cá biệt rõ ràng nhưng trong quan kiến cùng tột, vì những tâm sở đồng phát sanh, đồng hoại diệt trong một lúc, đồng có chung một đối tượng, và khởi sanh ở chung một căn …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. samphappalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. nói lời vô ích. - Nói nhảm, nói chuyện không có lợi cho bản thân cũng như những người khác. - Những người nói chuyện phù phiếm sẽ phải chịu những quả xấu sau: 1. thiếu uy tín, 2. không được người khác thích, 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. saṃsagga Từ điển Pāli – Việt dt. 1. sự giao hiệp; sự giao hợp, 2. sự giao cấu; quan hệ tình dục. Xem thêm kāya-samsagga.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. saṃsāra Từ điển Pāli – Việt dt. vòng luân hồi. - Sự tiếp tục khởi sanh sự hiện hữu . - Sự tiếp tục khởi sanh danh và sắc (nāma và rūpa), các uẩn là Saṃsāra.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. saṃsāracakka Từ điển Pāli – Việt dt. “vòng sanh tử’, lộ trình từ thức tái sanh đến trạng thái thụ động của tâm thức (tâm hộ kiếp) cho đến tử tâm diễn tiến lần này đến lần khác trong nhiều chu kỳ không ngưng nghỉ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. saṃsāravaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. “vòng tái sanh’, phạm vi của vòng tái sanh vô thỉ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. saṃsedaja Từ điển Pāli – Việt dt. thấp sanh. Xem thêm jāti.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. samudaya Từ điển Pāli – Việt dt. sự sanh lên, căn nguyên, sản xuất, sự dính mắc. Xem thêm lobha, taṇhā.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. samūhapaññatti Từ điển Pāli – Việt dt. “tập hợp chế định’, hiệp thành chế định, tên hoặc danh xưng được áp đặt tập hợp các bộ phận cấu thành (như ngôi nhà, xe ngựa, xe bò, v.v…).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. samuṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. sự khởi sanh, nguyên nhân hoặc căn nguyên của hiện tượng, - Có 4 sự khởi sanh của sắc là: 1. Kamma-samuṭṭhāna: “nghiệp trợ sanh’, “sanh do nghiệp’, - [kamma-samuṭṭhāna rupa: sắc do nghiệp sanh], 2. Citta-samuṭṭhāna: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  22. saṃvaṭṭakappa Từ điển Pāli – Việt dt. hoại kiếp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  23. saṃvaṭṭaṭṭhāyī-kappa Từ điển Pāli – Việt dt. hoại trụ kiếp, chu kỳ thế giới tồn tại trong tình trạng trống rỗng và hỗn loạn sau khi hủy diệt. Xem thêm mahākappa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. saṃvega Từ điển Pāli – Việt dt. sự lo lắng, sợ hãi, lo âu, hồi hộp, sự động tâm (do suy niệm về các khổ cảnh của thế gian này), mối âu lo , có các mối âu lo sau: 1. Jāti-dukkha: khổ sanh, 2. Jarā-dukkha: khổ già, 3. Byādhi-dukkha: khổ bệnh, 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. saṃvejaniyaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. các nơi khởi sanh động tâm. - Có bốn nơi sẽ khởi sanh sự tỉnh thức và sáng suốt về bản chất vô thường. Đó là: 1. Lumbinī, nơi Đức Phật đản sanh, 2. Mahābodhi , nơi Đức Phật thành đạo, 3. Migadāvana, nơi Đức …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  26. saṃyojana Từ điển Pāli – Việt n. kiết sử, triền cái. - Có 10 triền cái hoặc 10 samyojana hoặc samyojana-dhamma. Chúng là: (I) Nhờ Nhập Lưu Đạo (Sotāpatti-magga), vị này “trở nên’ thoát ly (khi chứng thánh Quả, vị ấy đã “trở thành’ thoát ly ) khỏi 3 …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  27. saṃyojanīya Từ điển Pāli – Việt dt. hệ phược. - Các kiết sử là những pháp trói buộc chúng sanh tái sanh luân hồi vô thỉ. Các pháp đó là sắc uẩn, rūpakkhandha, thọ uẩn, vedanakkhandha, tưởng uẩn, saññakkhandha, hành uẩn, saṅkhārakkhandha và thức uẩn, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. saṅgaha Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp tế độ’. 1. ban tặng danh dự, lợi lộc, 2. có bốn pháp tế độ gồm: 2.1. Dāna: bố thí, 2.2. Piyavajja/peyyavajja: ái ngữ, 2.3. Atthacariyā: lợi hành, 2.4. Samānattatā: đồng sự.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. saṅgahavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp cảm hóa’ , giúp đỡ xã hội, tính cảm thông , các nền tảng của sự hòa giải. - Nhân bản, lòng từ. - Trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, giữa giáo viên và học sinh, giữa bạn bè và trong xã hội loài người, bốn …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. saṅgāyana Từ điển Pāli – Việt dt. hội nghị kiết tập kinh điển hoặc đại hội Phật giáo được triệu tập để trùng tụng, hiệu đính và kiểm kê toàn bộ kho tàng giáo lý của Đức Phật. Xem thêm sangīti.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này