Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. saṃsāracakka Từ điển Pāli – Việt dt. “vòng sanh tử’, lộ trình từ thức tái sanh đến trạng thái thụ động của tâm thức (tâm hộ kiếp) cho đến tử tâm diễn tiến lần này đến lần khác trong nhiều chu kỳ không ngưng nghỉ.

    dt. “vòng sanh tử’, lộ trình từ thức tái sanh đến trạng thái thụ động của tâm thức (tâm hộ kiếp) cho đến tử tâm diễn tiến lần này đến lần khác trong nhiều chu kỳ không ngưng nghỉ.

    English

    n. “the wheel of rebirth’, the process from birth consciousness, to passive slate of mind to death consciousness occurring one after another in ceaseless cycles.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này