Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. akusala Từ điển Pāli – Việt dt. 'bất thiện', vô đạo đức; hành động bất thiện. Tổng cộng có 12 loại tâm bất thiện (akusalacitta) là: - 8 loại tâm tham căn bất thiện (lobhamūlacitta), - 2 loại tâm sân căn bất thiện (dosamūlacitta), và - 2 loại …

    dt. 'bất thiện', vô đạo đức; hành động bất thiện. Tổng cộng có 12 loại tâm bất thiện (akusalacitta) là:

    - 8 loại tâm tham căn bất thiện (lobhamūlacitta),

    - 2 loại tâm sân căn bất thiện (dosamūlacitta), và

    - 2 loại tâm si căn bất thiện (mohamūlacitta). akusalakammapatha- bất thiện nghiệp đạo.

    - Có mười bất thiện nghiệp đạo: BA thân nghiệp (kāyakamma):

    1. Pāṇātipāta: sát sanh,

    2. Adinnādāna: trộm cắp,

    3. Kāmesu micchācāra: tà dâm, BỐN khẩu nghiệp (vacīkamma):

    4. Musāvāda: nói dối (nói sai),

    5. Pisuṇā-vācā: nói lời vu oan ,

    6. Pharusā-vācā: nói lời cộc cằn ,

    7. Samphappalāpa: nói lời vô ích , BA ý nghiệp (manokamma):

    8. Abhijjhā: tham lam,

    9. Vyāpāda: sân hận,

    10. Micchādiṭṭhi: tà kiến.

    English

    n. 'unwholesome', immoral act; unwholesome deed. Altogether 12 kinds of immoral consciousness (akusalacitta) are:

    - 8 kinds of immoral consciousness rooted in greed (lobhamūlacitta),

    - 2 kinds of immoral consciousness rooted in hatred (dosamūlacitta), and

    - 2 kinds of immoral consciousness rooted in ignorance (mohamūlacitta). akusalakammapatha- path of unwholesome action.

    - There are ten paths of unwholesome action: THREE bodily actions (kāyakamma):

    1. Pāṇātipāta: killing, life-taking,

    2. Adinnādāna: theft (taking what is not given),

    3. Kāmesu micchācāra: sexual misconduct, FOUR verbal actions (vacīkamma):

    4. Musāvāda: lying (false speech),

    5. Pisuṇā-vācā: slander,

    6. Pharusā-vācā: harsh language.

    7. Samphappalāpa: talking nonsense, THREE mental actions (manokamma):

    8. Abhijjhā: covetousness, greed,

    9. Vyāpāda: ill-will, hatred,

    10. Micchādiṭṭhi: wrong views.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này