Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

32 mục từ L…
  1. lābha Từ điển Pāli – Việt dt. lợi lộc, cái gì đó được nhận; quà tặng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. lābhapūjasakkāra Từ điển Pāli – Việt dt. việc cúng dường và đảnh lễ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. lahubhaṇḍa Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “những vật nhẹ'. - [V] những thứ thuộc về tài sản chung của Tăng và có thể chia cho cá nhân vị tỳ khưu dùng riêng. Nó bao gồm những thứ như y phục, vật thực và thuốc men; các vật dụng cá nhân nhỏ như cây kéo, đôi …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. lahutādekādassaka Từ điển Pāli – Việt dt. [A] mười một sắc khinh an [8avinibbhogarupa, sắc bất ly + 1-lahutā, khinh an + 1-mudutā, nhu nhuyến + 1-kammaññatā, thích ứng].

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. lajjī Từ điển Pāli – Việt dt. 1. cảm thấy hổ thẹn, khiêm nhường, hết lòng, 2. [V] vị tỳ khưu gìn giữ giới bổn một cách nghiêm chỉnh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. lakkhaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. tướng , dấu vết, dấu hiệu. - Tam tướng sẵn có trong mỗi chúng sanh là; 1. Anicca: vô thường, không ổn định, 2. Dukkha: đau khổ, bất toại nguyện, và 3. Anatta: vô ngã, bản tánh không kiểm soát.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. lakkhaṇarūpa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “sắc tướng’, sắc có đặc tính của quá trình sanh, trụ, và diệt; theo trong bốn trình tự sau: 1. Upacayarūpa: sắc sinh (tích tập sắc), 2. Santatirūpa: sắc tiến (thừa kế sắc), 3. Jaratarūpa: sắc già (lão mại …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. leṇa Từ điển Pāli – Việt dt. hang động, động; đường hầm; phòng nội điện miếu cổ; phòng nhỏ (đền Hy Lạp).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. likkhā Từ điển Pāli – Việt dt. 1. trứng chí, 2. hạt bụi có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. liṅga Từ điển Pāli – Việt dt. 1. bộ phận sinh dục, 2. [V] (a) vị sa di, (b) giới bổn xuất gia, nếu phạm sẽ dẫn đến trục xuất khỏi giới sa di. 'Một vị sa di phạm bất kỳ một trong mười điều luật này sẽ phải cởi bỏ giới hạnh sa di' (tức là trục xuất …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. lobha Từ điển Pāli – Việt dt. tham. 1. tham ái; taṇhā, 2. sự tham lam tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (chanda - dục, ám chỉ sự mong mỏi cho sự thỏa mãn nhục dục, trong khi đó lobha - tham, ám chỉ sự dính mắc thái quá). Tham là nguồn gốc …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. lobhajavana Từ điển Pāli – Việt dt. đổng lực tham, tốc hành (tâm) tham.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. lobhamūlacitta Từ điển Pāli – Việt dt. [A] tâm tham căn. Xem thêm lobhasahagatacitta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. lobhasahagatacitta Từ điển Pāli – Việt dt. [A] tâm câu hữu với tham. - Đây là tám loại tâm tham được liệt kê là: 1. Somanassa sahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkharikaṃ ekaṃ cittaṃ - Một tâm tham câu hữu với hỷ, tương ưng với tà kiến, không cần nhắc bảo, 2. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. Lohakumbhī Từ điển Pāli – Việt dt. một cái vạc sắt, tên của cái hồ trong địa ngục, một trong những địa ngục nhỏ hơn, đặc biệt với sức nóng không thể chịu đựng được và như một vạc đồng nóng chảy.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. loka Từ điển Pāli – Việt dt. “thế giới’, nghĩa cổ nhất là “không gian, không gian mở’, một cái gì đó với xu hướng vốn có sự biến hoại liên tục như: 1. Sattaloka: Chúng sanh Thế giới, tạo nên bởi tất cả các chúng sanh, L 2. Ākāsaloka/Okāsaloka: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. Loka Từ điển Pháp số [100] thế giới; cõi. 1. Manussa-loka: nhân giới. 2. Deva-loka: thiên giới. 3. Brahma-loka: Phạm thiên giới. Nguồn: DA.I.173; MA.I.397.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  18. Loka Từ điển Pháp số [99] thế giới; lãnh địa; cõi; cảnh giới; vũ trụ. 1. Saṅkhāra-loka: hữu vi thế giới. 2. Satta-loka: chúng sanh thế giới. 3. Okāsa-loka: hư không thế giới (thế giới vũ trụ). Nguồn: Vism.204; DA.I.173; MA.I.397.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  19. Loka Từ điển Pháp số [101] thế giới; cõi, cõi giới. 1. Kāma-loka: dục giới. 2. Rūpa-loka: sắc giới. 3. Arūpa-loka: vô sắc giới.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  20. Lokabyūha Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một vị Thiên làm việc lợi ích cho nhân loại và than khóc khi sự hủy diệt của thế giới sắp xảy ra. - Còn một trăm ngàn năm nữa, trái đất này bị hoại, có vị thiên nhân tên là Lokabyuha thuộc cõi Dục giới …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. lokadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp thế gian’, các pháp không thay đổi của thế tục. - Điều tất yếu của bất kỳ tám khía cạnh sau đây xảy ra trong cuộc sống: 1. lābha: được (có được sự giàu có), 2. Alābha: mất (không được giàu có, tức là nghèo …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  22. Lokadhamma Từ điển Pháp số [300] pháp thế gian, các pháp không thay đổi của thế tục. 1. Lābha: được (có được sựgiàu có). 2. Alābha: mất (không được giàu có, tức là nghèo khổ). 3. Yasa: vinh (vây quanh bởi bạn bè và các tùy tùng). 4. Ayasa: nhục …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  23. lokadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. “thế giới’ (cakkavāḷa, vũ trụ, thái dương hệ), sự hiện hữu thế giới được tạo thành từ bốn châu lục sắp xếp quanh một ngọn núi lớn (Đỉnh Tu-di).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. lokantarika Từ điển Pāli – Việt dt. vh. “khoảng không giữa hai thế giới’, (lokantarika naraka : “Cư Trung Địa Ngục’ “Cô Độc Địa Ngục’ (rộng lớn tối tăm), địa ngục nằm trong khoảng không với ba thế giới liền kề, trên không trung hay vùng núi, sa mạc, và …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. Lokapāla-dhamma Từ điển Pháp số [39] pháp hộ trì thế gian. 1. Hiri: tàm, hổ thẹn (tội lỗi); cắn rứt lương tâm. I 2. Ottappa: quý, ghê sợ (tội lỗi). I Nguồn: A.I.51; It.36.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  26. lokapāla/lokapāladhamma Từ điển Pāli – Việt dt. hộ thế, pháp hộ trì thế gian. - Các nguyên tắc hộ trì thế gian; những nguyên tắc bảo vệ nhân loại, - Các pháp này có hai phần, đó là: 1. Hiri: “hổ thẹn’ tội lỗi, tàm, 2. Ottappa: “ghê sợ’ tội lỗi, quý. - Là gốc …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  27. lokāyata Từ điển Pāli – Việt dt. sự tranh cãi về những điểm vô lý hay hoang đường, thuyết hư vô.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. lokiya Từ điển Pāli – Việt dt. thế gian, thế tục. - Những gì hướng đến thế gian được gọi là thế tục.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. lokuttara Từ điển Pāli – Việt dt. xuất thế, siêu thế. - Những gì vượt ngoài thế giới. - Có chín pháp là bốn Đạo, bốn Quả và Niết Bàn vượt ngoài thế gian và do vậy được gọi là pháp siêu thế, lokuttaradhamma.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. Lokuttara-dhamma Từ điển Pháp số [311] pháp siêu thế. - Magga 4: bốn Đạo. - Phala 4:bốn Quả. - Nibbāna 1: Niết Bàn (Pháp vô vi). [27] Nibbāna 2; [164] Magga 4; [165] Phala 4 Nguồn: Dhs.1094.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này