Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. aṭṭhalokadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. “tám pháp thế gian’, tám sự thịnh suy của cuộc đời, tám ngọn gió đời, tám sự thăng trầm của cuộc đời. 1. Lābha: được, 2. Alābha: mất, 3. Yasa: vinh, 4. Ayasa: nhục, 5. Pasaṃsā: khen, 6. Nindā: chê, 7. …

    dt. “tám pháp thế gian’, tám sự thịnh suy của cuộc đời, tám ngọn gió đời, tám sự thăng trầm của cuộc đời.

    1. Lābha: được,

    2. Alābha: mất,

    3. Yasa: vinh,

    4. Ayasa: nhục,

    5. Pasaṃsā: khen,

    6. Nindā: chê,

    7. Sukha: lạc,

    8. Dukkha: khổ.

    English

    n. “eight worldly conditions’, eight vicissitudes of life, eight worldly winds, eight ups and down of life.

    1. Lābha: gain,

    2. Alābha: loss,

    3. Yasa: fame,

    4. Ayasa: defame,

    5. Pasaṃsā: praise,

    6. Nindā: blame,

    7. Sukha: happiness,

    8. Dukkha: suffering.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này