Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. aṭṭhaṅgikamagga Từ điển Pāli – Việt (ariya-aṭṭhaṅgika-magga)- dt. (Thánh) Đạo tám ngành. - Thánh Đạo Tám Ngành; trung đạo. - Thánh Đạo Tám Ngành gồm có là: Phần Tuệ (paññā): III 1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến, 2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy, Phần Giới …

    (ariya-aṭṭhaṅgika-magga)- dt. (Thánh) Đạo tám ngành.

    - Thánh Đạo Tám Ngành; trung đạo.

    - Thánh Đạo Tám Ngành gồm có là: Phần Tuệ (paññā): III

    1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến,

    2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy, Phần Giới (sila): I

    3. Sammāvācā: chánh ngữ,

    4. Sammākammanta: chánh nghiệp,

    5. Sammā-ājīva: chánh mạng, Phần Định (samādhi): II

    6. Sammāvāyāma: chánh tinh tấn,

    7. Sammāsati: chánh niệm, và

    8. Sammāsamādhi: chánh định.

    - Thánh Đạo này được thực hành sẽ dẫn đến sự chấm dứt khổ đau, dukkha.

    English

    (ariya-aṭṭhaṅgika-magga)- n. (Noble) Eightfold Path.

    - The Ariya Path of Eight Constituents; the middle way.

    - The eight constituents of the Ariya Path are: Wisdom (paññā): III

    1. Sammādiṭṭhi: right views,

    2. Sammāsaṅkappa: right thought, Morality (sila): I

    3. Sammāvācā: right speech,

    4. Sammākammanta: right action,

    5. Sammā-ājīva: right livelihood, Concentration (samādhi): II

    6. Sammāvāyāma: right effort,

    7. Sammāsati: right mindfulness, and

    8. Sammāsamādhi: right concentration.

    - The Ariya Path is the practice that leads to the end of suffering, dukkha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này