Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. adhipatipaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. 'trưởng duyên', tăng thượng duyên. - [A] là một trong 24 duyên (paccaya); nếu được tu tập thì được xem là bốn nền tảng tạo nên sức mạnh - tứ như ý túc (iddhipāda): 1. chanda: dục, 2. citta: tâm, 3. viriya: tấn, và 4. …

    dt. 'trưởng duyên', tăng thượng duyên.

    - [A] là một trong 24 duyên (paccaya); nếu được tu tập thì được xem là bốn nền tảng tạo nên sức mạnh - tứ như ý túc (iddhipāda): 1. chanda: dục, 2. citta: tâm, 3. viriya: tấn, và

    4. vīmaṃsā: thẩm (tuệ).

    English

    n. 'predominance-condition'.

    - [A] is one of the 24 conditions (paccaya); if developed, it is considered as the fourfold road to power (iddhipāda): 1. chanda: desire, 2. citta: will or consciousness, 3. viriya: effort, and 4. vīmaṃsā: investigation (wisdom).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này