Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. anussati Từ điển Pāli – Việt dt. tùy niệm, chú tâm vào, sự ghi nhớ, việc quán chiếu. - Đây là mười tùy niệm xứ (anussatiṭṭhānāni): 1. Buddhānussati: niệm Phật , 2. Dhammānussati: niệm Pháp , 3. Saṃghānussati: niệm Tăng , 4. Sīlānussati: niệm …

    dt. tùy niệm, chú tâm vào, sự ghi nhớ, việc quán chiếu.

    - Đây là mười tùy niệm xứ (anussatiṭṭhānāni):

    1. Buddhānussati: niệm Phật ,

    2. Dhammānussati: niệm Pháp ,

    3. Saṃghānussati: niệm Tăng ,

    4. Sīlānussati: niệm giới,

    5. Cāgānussati: niệm thí,

    6. Devatānussati: niệm thiên,

    7. Maraṇānussati: niệm chết,

    8. Kāyagatāsati: niệm thân,

    9. Upasamānussati: niệm tịch tịnh (Niết Bàn), và

    10. Ānāpānassati: niệm hơi thở (vh. hơi thở vào ra).

    English

    n. remembrance, recollection, thinking of, reflection.

    - There are ten recollections (anussatiṭṭhānāni) aspects :

    1. Buddhānussati: reflection on the virtues of the Buddha,

    2. Dhammānussati: reflection on the virtues of the noble doctrines,

    3. Saṃghānussati: reflection on the virtues of the Saṅgha,

    4. Sīlānussati: reflection on morality,

    5. Cāgānussati: reflection on one's deeds of unstinting charity,

    6. Devatānussati: reflection on deities,

    7. Maraṇānussati: reflection on death,

    8. Kāyagatāsati: mindfulness on the body,

    9. Upasamānussati: recollection of peace (of Nibbāna), and

    10. Ānāpānassati: mindfulness on breathing (lit. outbreath and in-breath).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này