Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. abbhāna Từ điển Pāli – Việt dt. 'phục vị', sự phục vị của một vị tỳ khưu đã trải qua hình phạt (parivāsa) về một tội có thể sám hối (Vin I.49). Tăng sự thi hành hình phạt tăng tàn phải qua 3 giai đoạn: phạt biệt trú (parivāsadāna) phạt tự hối …

    dt. 'phục vị', sự phục vị của một vị tỳ khưu đã trải qua hình phạt (parivāsa) về một tội có thể sám hối (Vin I.49). Tăng sự thi hành hình phạt tăng tàn phải qua 3 giai đoạn: phạt biệt trú (parivāsadāna) phạt tự hối (mānattadāna) và phục vị (abbhāna).

    - [V] Hình phạt cuối cùng để phục vị cho vị tỳ khưu nào đã phạm tăng tàn (saṅghādisesa-āppati) và sau khi phát lộ xong, cần phải qua 3 giai đoạn là phạt biệt trú (parivāsadāna), phạt tự hối (mānattadāna) và phục vị (abbhāna) xong thì mới được chấp nhận lại trong Tăng chúng.

    English

    n. 'coming back', rehabilitation of a bhikkhu who has undergone a penance (parivāsa) for an expiable offence (Vin I.49).

    - [V] The final act in the resurrection of a monk who has incurred a type of monastic offence known as saṅghādisesaāppati and must as a result confess before, spend probationary period under supervision of and finally be reaccepted into the order by a chapter of monks.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này