Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. amaṅgala Từ điển Pāli – Việt tt. bất hạnh (khi nói rằng: “Đức vua đã băng hà”, đó là điều bất hạnh, còn nói rằng: “Đức vua đã tái sanh vào cảnh giới chư Thiên”, thì đó là điều hạnh phúc).

    tt. bất hạnh (khi nói rằng: “Đức vua đã băng hà”, đó là điều bất hạnh, còn nói rằng: “Đức vua đã tái sanh vào cảnh giới chư Thiên”, thì đó là điều hạnh phúc).

    English

    adj. inauspicious (to say that: “The king is dead” is inauspicious, to say “The king has departed to the realm of Gods” is auspicious).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này