Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
arūpabrahmaloka Từ điển Pāli – Việt (bốn) cõi trời Phạm thiên vô sắc: 1. Ākāsānañcāyatana: (cõi) không vô biên xứ, 2. Viññāṇañcāyatana: (cõi) thức vô biên xứ, 3. Akiñcaññāyatana: (cõi) vô sở hữu xứ, 4. Nevasaññānāsaññāyatana: (cõi) phi tưởng phi phi tưởng …
(bốn) cõi trời Phạm thiên vô sắc:
1. Ākāsānañcāyatana: (cõi) không vô biên xứ,
2. Viññāṇañcāyatana: (cõi) thức vô biên xứ,
3. Akiñcaññāyatana: (cõi) vô sở hữu xứ,
4. Nevasaññānāsaññāyatana: (cõi) phi tưởng phi phi tưởng xứ.
English
(four) non-material Brahma worlds:
1. Ākāsānañcāyatana: sphere of infinite space,
2. Viññāṇañcāyatana: sphere of infinite consciousness,
3. Akiñcaññāyatana: sphere of nothingness,
4. Nevasaññānāsaññāyatana: sphere of neither-perceptionnor-non-perception.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này