Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. asubhadassana Từ điển Pāli – Việt dt. tưởng bất tịnh. - Tưởng bất tịnh về bản chất của tử thi. - Để hành giả có thể quán tưởng được bản chất biến đổi và bất tịnh của các uẩn (khandha), để hành giả có thể từ bỏ sự dính mắc đối với các uẩn; để hành giả có …

    dt. tưởng bất tịnh.

    - Tưởng bất tịnh về bản chất của tử thi.

    - Để hành giả có thể quán tưởng được bản chất biến đổi và bất tịnh của các uẩn (khandha), để hành giả có thể từ bỏ sự dính mắc đối với các uẩn; để hành giả có thể liễu tri được ý nghĩa của việc quán tưởng về sự bất tịnh và liên tục chú tâm, chọn sự nhờm gớm của thân như là đề mục thiền; hiện ở Myanmar có truyền thống là mời người dân đến mỗi khi có người chết để dự đám tang mà theo nghĩa đen là để 'nhìn ngắm sự bất tịnh'. asurakāya- vương quốc hay một cuộc họp của A-tu-la.

    English

    n. perceiving the repulsiveness.

    - Perceiving the repulsive nature of a corpse.

    - To enable one to perceive the repulsive and transitory nature of the aggregates (khandha); to enable one to abandon attachment to the khandha; to enable one to comprehend the significance of reflections on loathsomeness and contemplate repeatedly, taking loathsomeness of the body as the subject of meditation; there is now in Myanmar the custom of inviting people, when someone dies, to attend the funeral and, literally, to 'see the loathsomeness'. asurakāya- the nation or an assembly of Asuras.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này