Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Asurinda Từ điển Pāli – Việt dt. tên của chúa tể A-tu-la Rāhu (hay Rāhu-asurinda). Thân hình của vị thiên nam Rāhu-asurinda có chiều cao 4.800 do-tuần; hai vai rộng 1.200 do-tuần ; chiều rộng vòng quanh thân hình có 600 do-tuần (vòng ngực); 2 bàn …
dt. tên của chúa tể A-tu-la Rāhu (hay Rāhu-asurinda). Thân hình của vị thiên nam Rāhu-asurinda có chiều cao
4.800 do-tuần; hai vai rộng 1.200 do-tuần ; chiều rộng vòng quanh thân hình có 600 do-tuần (vòng ngực); 2 bàn tay, 2 bàn chân mỗi bàn lớn 300 do-tuần; ngón tay dài 50 do-tuần; khoảng cách 2 lông mày là 50 do-tuần; miệng rộng có đường kính 300 do-tuần, với chiều ngang 200 do-tuần và chiều sâu 300 do tuần; trán rộng 300 do-tuần; cái đầu to 900 do-tuần; và lỗ mũi dài 300 do-tuần.
English
n. title of Rāhu, the king of Asuras deities. Rāhu is of titanic proportions 4.800 yojana in height; his chest measures 1.200 yojana across; with a distance of 600 yojana between his nipples; his palms and soles having widths of 300 yojana each; his finger joints 50 yojana in length each, the space between his brows measuring 50 yojana; his mouth having a circumference of 300 yojana, measuring 200 yojana across and 300 yojana deep, his neck 300 yojana; his forehead 300 yojana; his head 900 yojana in circumference; and his nose 300 yojana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này