Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ākāsa Từ điển Pāli – Việt dt. hư không, không gian, bầu trời. - Ākāsa: “hư không’, theo chú giải thì có hai loại: 1. Paricchinnākāsa hoặc paricchedākāsa: hữu hạn hư không, 2. Anantākāsa: vô biên hư không (vũ trụ không gian), được đề cập trong chú …

    dt. hư không, không gian, bầu trời.

    - Ākāsa: “hư không’, theo chú giải thì có hai loại:

    1. Paricchinnākāsa hoặc paricchedākāsa: hữu hạn hư không,

    2. Anantākāsa: vô biên hư không (vũ trụ không gian), được đề cập trong chú giải bộ Pháp tụ (Aṭṭhasālini) “ajatākāsa’, “không ngăn ngại’, tức là không bị ngăn che hoặc khoảng trống rỗng.

    English

    n. outer space, the open air, the sky.

    - Ākāsa: “space’, is, according to Commentary, of two kinds:

    1. Paricchinnākāsa or paricchedākāsa: limited space,

    2. Anantākāsa: endless space (i.e., cosmic space), is called in Aṭṭhasālini “ajatākāsa’, “unentangled’, i.e., unobstructed or empty space.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này