Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ākāsadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. không đại, không giới. - Hư không; không bị ràng buộc bởi điều kiện gì: sự mở ra; không gian mở, khoảng trống. - Trong Dhātuvibhangasutta, Uparipannasāpāḷi (M.140), Đức Phật đã chỉ ra sáu loại đại giới sau: 1. …

    dt. không đại, không giới.

    - Hư không; không bị ràng buộc bởi điều kiện gì: sự mở ra; không gian mở, khoảng trống.

    - Trong Dhātuvibhangasutta, Uparipannasāpāḷi (M.140), Đức Phật đã chỉ ra sáu loại đại giới sau:

    1. Paṭhavī-dhātu: địa giới,

    2. Āpo-dhātu: thủy giới,

    3. Tejo-dhātu: hỏa giới,

    4. Vāyo-dhātu: phong giới,

    5. Viññāṇa-dhātu: thức giới, và

    6. Ākāsa-dhātu: không giới.

    English

    n. space element, the element of space.

    - Space; that which cannot be subjected to any marking; openness; open space, emptiness.

    - In the Dhātuvibhangasutta, Uparipannasāpāḷi (M.140), the Buddha has shown that there are six elements, viz,

    1. Paṭhavī-dhātu: solidity element,

    2. Āpo-dhātu: liquid element,

    3. Tejo-dhātu: heat element,

    4. Vāyo-dhātu: motion element,

    5. Viññāṇa-dhātu: consciousness element and

    6. Ākāsa-dhātu: space element.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này