Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ājīvaṭṭhamakasīla Từ điển Pāli – Việt dt. chánh mạng bát giới, hoặc chánh mạng đệ bát giới. - Chánh mạng bát giới gồm có việc tránh xa: » ba (1-3) thân ác hành (kāyaducarita), » bốn (4-7) khẩu ác hành (vacīducarita), và » một (8) tà mạng (micchā-ājīva).

    dt. chánh mạng bát giới, hoặc chánh mạng đệ bát giới.

    - Chánh mạng bát giới gồm có việc tránh xa: » ba (1-3) thân ác hành (kāyaducarita), » bốn (4-7) khẩu ác hành (vacīducarita), và » một (8) tà mạng (micchā-ājīva).

    English

    n. the eight precepts in livelihood, or morality consisting the eighth in livelihood.

    - The eight precepts in livelihood consisting of abstention from: » three (1-3) physical wrongdoing (kāyaducarita), » four (4-7) verbal wrongdoing (vacīducarita), and » one (8) wrongful livelihood (micchā-ājīva).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này