Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. āyusaṅkhāra Từ điển Pāli – Việt dt. thọ hành, cái quyết định thọ mạng, mạng quyền (thuật ngữ “āyusankhāra’ ám chỉ sự quyết định cho ngày mà vị hành giả từ bỏ thọ mạng của mình để chứng đạt Nibbāna).

    dt. thọ hành, cái quyết định thọ mạng, mạng quyền (thuật ngữ “āyusankhāra’ ám chỉ sự quyết định cho ngày mà vị hành giả từ bỏ thọ mạng của mình để chứng đạt Nibbāna).

    English

    n. length of life, that which determines life, vital principle (the term “āyusankhāra’ denotes determination of the day on which one's life will be relinquished to attain Nibbāna).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này